| Temel Çeviriler |
| recompense n | (compensation) | karşılama, telafi i. |
| | | tazminat i. |
| | The plaintiff didn't receive enough money in recompense for the damages. |
| | The victim received a large payout, so I suppose that is some recompense. |
| atonement n | (amends) | telafi i. |
| | | tazminat i. |
| | This jail time is an atonement for the crime. |
| counterbalance n | (sth that offsets) | telafi i. |
| | | karşılık i. |
| | | denk i. |
| | The couple's humor and love were a counterbalance for their differences. |
| recoup n | (act of recouping) | geri alma i. |
| | | karşılama, telafi, tazmin i. |
| | The organization has to plan a recoup. |
| restitution n | (compensation) | zararı karşılama, tazmin i. |
| | | telafi i. |
| | Some insurance companies are experts at avoiding restitution. |
| compensation n | (offsetting shortcomings) | telafi i. |
| | | yerini doldurma i. |
| | Some parents buy numerous toys for their children as compensation for working so much. |
| redemption n | (atonement) | telafi i. |
| | | kefaret i. |
| | Letting Brian keep the house was Pauline's way of making redemption for the pain she had caused him. |
| satisfaction n | (reparation, revenge) | telafi i. |
| | | ödetme i. |
| | Ian swore he would have satisfaction for the wrong that had been done to him. |
| redress n | (amends) | çare, çözüm i. |
| | | telafi i. |
| | The employees are seeking redress for the wrongs committed by the company. |
| Bileşik Şekiller: |
| atone vi | (make amends) (zarar, vb.) | telafi etmek, affettirecek harekette bulunmak geçişli f. |
| | | kendini affettirmek geçişli f. |
| | Richard's desire to atone is obvious. |
| atone for sth vi + prep | (make amends for sth) | kefaretini ödemek f. |
| | | bedelini ödemek f. |
| | | telafi etmek f. |
| | Christians believe that Jesus atoned for our sins. |
balance sth with sth,
balance sth against sth vtr + prep | (offset) | dengelemek f. |
| | | telafi etmek f. |
| | Mindy balanced her long hours at work with a visit to the spa. |
| catch up vi phrasal | figurative, informal (compensate for time lost) | telafi etmek f. |
| | I missed a week of work, and now I have to catch up. |
| compensate for doing sth vi + prep | (make amends) | telafi etmek f. |
| | | kendini affettirmek f. |
| | He booked a table at her favourite restaurant to compensate for forgetting their wedding anniversary. |
| compensate for sth vi + prep | (counterbalance) | telafi etmek f. |
| | | yerini doldurmak f. |
| | Vanessa's talent in art compensates for her poor math skills. |
| compensatory adj | (intended to make amends) | telafi edici s. |
| | | karşılayıcı s. |
| | | tazmin edici s. |
| | The man offered compensatory gifts to the victim's family. |
| counterbalance sth vtr | (offset, compensate for) | telafi etmek geçişli f. |
| | | karşılamak geçişli f. |
| | Her immense talent counterbalanced her lack of organizational skills. |
| irreparable adj | (impossible to fix) | onarılmaz, onarımı/tamiri mümkün olmayan, onmaz s. |
| | | telafisi mümkün olmayan, telafi edilemez s. |
| | The criminal made an irreparable mistake and will now serve a life sentence. |
| make amends vtr + npl | (compensate for a wrong) | değişiklik yapmak f. |
| | | (yanlışı, vb.) düzeltmek f. |
| | | özür dilemek f. |
| | | karşılamak, telafi etmek f. |
| | I'm sorry for what I did to you; how can I make amends? |
| make amends for sth v expr | (compensate for sth) | telafi etmek f. |
| | | -den özür dilemek f. |
| | Henry wanted to make amends for his rude behaviour towards James. |
| make good for sth v expr | (compensate sb for sth) (zarar, vb.) | ödemek, telafi etmek, karşılamak f. |
| | The driver should make good for the damage he has caused to the other vehicle. |
| make it up to sb v expr | informal (make amends) | telafi etmek f. |
| | | altında kalmamak f. |
| | George wanted to make it up to Andrea for being so bad-tempered towards her earlier. |
| make time v expr | (compensate for time lost) (kaybedilen zamanı) | telafi etmek f. |
| | In order to make time, Ian had to work through lunchtime. |
| make up for sth vtr phrasal insep | (compensate) | telafi etmek f. |
| | She made up for being rude to me yesterday by inviting me out for coffee. |
| make up for sth vtr phrasal insep | (counter, outweigh) | karşılamak f. |
| | | telafi etmek f. |
| | He'll never be able to make up for his lack of natural ability. |
| make up for lost time v expr | (compensate for past inaction) | kaybedilen zamanı telafi etmek f. |
| | Her father made up for lost time by buying her lots of presents. |
| put sth right with sb v expr | (make amends) | hatasını telafi etmek f. |
| | He attempted to put things right with her by bringing her roses. |
recompense,
recompense sb,
recompense sb for sth vtr | (compensate) | telafi etmek, karşılamak geçişli f. |
| | | karşılığını vermek f. |
| | Mary had to recompense her father for the vase that she accidentally broke. |
| recoup sth vtr | (recover, regain) | geri almak geçişli f. |
| | | (zararı, vb.) karşılamak, tazmin/telafi etmek geçişli f. |
| | The company recouped their losses by raising the price of their next product. |
| recover sth vtr | (make up for) | telafi etmek geçişli f. |
| | He tried to recover lost time by spending all his time with his children. |
| recuperate sth vtr | (money: regain, get back) | (zararı, vb.) telafi etmek geçişli f. |
| | | (parayı) geri kazanmak geçişli f. |
| | We expect to recuperate our investment in two years. |
| redeeming adj | (compensating) | telafi edici s. |
| | | denkleştirici s. |
| | His one redeeming quality is that he loves his mother. |
| redeeming feature n | (quality: compensates for sth) | telafi eden özellik i. |
| | | iyi taraf i. |
| | She's a thoroughly unpleasant person, with no redeeming features. |
| repair sth vtr | (make amends for sth) | telafi etmek geçişli f. |
| | | affettirmek geçişli f. |
| | Gareth didn't know how to repair the wrong he had done his children by leaving them. |
| reparation n | (amends after injustice) | (haksızlığı) telafi i. |
| | | özür i. |
| | | zararı karşılama i. |
| | The family feels the guilty verdict is just reparation. |
| right sth vtr | (redress) | düzeltmek geçişli f. |
| | | telafi etmek geçişli f. |
| | He tried to right the wrongs of his youth. |
set sth against sth,
set sth off against sth vtr phrasal sep | (offset: cost, damages) (zarar, ziyan, vb.) | karşılamak f. |
| | | telafi etmek f. |