Çevrimiçi Dil Sözlükleri

hat

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
hat		line
		route

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
track n	(railway line)	demiryolu, tren yolu i.
		ray, hat i.
	The train tracks pass close to their house.
	Demiryolu, evlerinin yakınından geçmektedir.
	Tren hattı, okulun önünden geçmektedir.
route n	(bus, coach, train line)	(otobüs, vb.) güzergâh, hat i.
	This route runs into the city centre.
line n	(rail: between two points) (tren)	hat i.
	The local metro has two lines; Red and Green.
line n	(company: shipping, bus) (vapur, otobüs, vb.)	hat i.
	This bus line goes to many towns.
	Bu otobüs hattı pek çok kasabadan geçmektedir.
way n	(route)	yol i.
		hat i.
	There is a way through the mountains ten kilometres south of here.
	Buranın on kilometre güneyinde dağlarda bir yol (or: geçit) bulunmakta.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
line n	(telephone) (telefon)	hat i.
	The line got disconnected and I called her back.
	Konuşurken hat kesildiği için onu tekrar aradı.
link n	(means of travel) (yolculuk)	hat i.
	There is a bus link from the airport to the subway.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
calligraphy n	(decorative handwriting)	kaligrafi i.
		hat sanatı i.
	Aaron used calligraphy on the invitations to his wedding.
contour n	(outline of a shape)	dış çizgi, dış hat, kontur i.
	Ahead we could see the contour of a building through the fog.
contraflow n	(reversal of road traffic direction) (trafik)	geliş gidişli hat i.
		her iki yöne kullanılan şerit i.
	There is a contraflow due to the construction work on the highway.
extension n	(phone number suffix) (telefon)	dahili numara i.
		dahili hat i.
	Hannah dialed the number and the extension.
frame n	US (outline)	taslak i.
		ana hat i.
		özet i.
	This is a frame for the report - can you fill in the relevant information?
hotline, hot line, hot-line n	(between government heads) (devlet başkanları arasında)	kırmızı hat i.
	The president got on the hotline to Moscow to discuss several emergency measures.
landline, land line n	(wire-connected phone line)	sabit telefon i.
		sabit hat i.
	If I don't answer my mobile, call my landline.
outline n	(overview, summary)	özet i.
	(konu, vb.)	ana hat i.
	He didn't write his speech word for word. He would just write the outline.
pay as you go n	(prepaid mobile phone use) (cep telefonu)	kontörlü hat i.
Not: hyphen used when term is an adj before a noun
siding n	(railway tracks)	(demiryolu) yan hat, şube hattı i.
	The driver pulled his train onto the siding to allow the other train to pass.
skeleton n	figurative (outline)	taslak i.
		özet i.
		ana hat i.
	Wendy submitted the skeleton of her new novel to her publisher for feedback.
spur n	(short railroad track) (ray)	kör hat i.
toll-free number n	US (phone number that can be called without charge)	ücretsiz hat, ücretsiz telefon hattı i.
	The area code for toll-free numbers is 800 or 888.
	The agency has a toll-free number so you can call without charge.
turnout n	US (railroad: side track) (demiryolu)	yan hat i.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

hat' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"hat" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça