Çevrimiçi Dil Sözlükleri

adil

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
adil		equitable
		just

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
fair adj	(just)	adil, adaletli, insaflı, dürüst s.
	Their boss made a fair decision that they could both respect.
	Patronu, her ikisinin de saygı gösterebileceği adil bir karar aldı.
sporting adj	figurative (person, action: fair)	dürüst, adil s.
	I don't think Jim would cheat on his golf score; he's a sporting type who is usually very honest.
unbiased, unbiassed adj	(decision: fair) (karar, vb.)	adil, adilane s.
	The referee of a football game must always make unbiased decisions.
equitable adj	(fair)	adil, adaletli s.
	The proposed agreement seems equitable to both parties.
rightful adj	(fair, just)	adil s.
		haklı s.
	The judge's rightful decision upheld the constitution.
squared adj	(paper: ruled with squares)	adil, insaflı, adaletli s.
	Use a sheet of squared paper to sketch the graph.
right adj	(just)	adil, adaletli s.
	It's only right that you have a fair trial.
	ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. Adil bir davaydı.
balanced adj	figurative (view, judgement: fair, impartial)	adil, adaletli s.
		tarafsız s.
	The judge is well-known for her balanced view of things.
democratic adj	(fair, just, equal)	adil, adaletli s.
		eşit s.
	That's not a very democratic way to make a decision!
fair trade, fairtrade, fair-trade n as adj	(ethical)	adil s.
		dürüst s.
Not: A hyphen may be used when the modifier precedes the noun
	James buys fair trade products whenever he can.
just adj	(fair, rightful)	adil, adaletli, adalete uygun, haklı, insaflı s.
	Their punishment was harsh, but just.
	Onlara sert ama adil bir ceza verildi.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
just adj	(impartial)	adil, adaletli s.
	He is considered a just judge.
just adj	(equitable)	adil, adaletli s.
		insaflı s.
		tarafsız, yansız s.
	He was just in handing out punishments.
clean adj	(fair)	adil s.
		adaletli s.
	The referee wants a clean fight.
honest adj	(business, exchanges: fair)	hilesiz s.
		adil s.
		dürüst s.
	All her business dealings were honest.
level n	(fair, equal)	adil s.
		makul s.
		dengeli s.
	This game is good because it forces everybody to play on the same level.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
fair play n	(sportsmanship, fairness)	sportmenlik i.
		adil oyun i.
	The concept of fair play is very important in the Olympics.
	Technically I win by default, but in the spirit of fair play I'll reschedule the match.
fair share n	(equitable amount)	eşit pay i.
		adil pay i.
	They are not receiving a fair share of the profits.
fair trade n	(legal or ethical commerce)	adil ticaret i.
		dürüst ticaret i.
	Fair trade combines good prices for farmers with strict environmental standards.
fair trade n	informal (satisfactory exchange)	adil ticaret i.
	20 Canadian dollars for 20 US dollars is not a fair trade.
justly adv	(fairly)	adilce, adilane, adil bir şekilde, adaletle z.
	The waitress justly received tips for her hard work.
play according to the rules, play by the rules v expr	figurative (behave fairly)	adil davranmak f.
	It's best to play according to the rules if you want to get on at work.
quid pro quo n	Latin (fair exchange)	adil karşılık i.
		bedel i.
		adil mukabele i.
	In a quid pro quo, the union accepted salary decreases in exchange for an increase in overtime.
right adv	(justly)	adilce, adilane, adil bir şekilde, adaletle z.
		doğrulukla z.
	Act right and you will be rewarded.
sportingly adv	(fairly, in an equitable way)	adilce, adil bir şekilde z.
		tarafsızca z.
	Nicole sportingly agreed to reschedule the match due to the rain.
square adv	informal (fairly)	adilce z.
		adil bir şekilde z.
		adaletle z.
	Tom always acts square in business deals, never cheating his clients.
undemocratic adj	(unfair)	adaletsiz s.
		adil olmayan s.
	Not allowing people to vote on such an important issue is undemocratic.
undeserved adj	(sth bad: unfair) (kötü şey)	haksız s.
		adil olmayan, adaletsiz s.
	The referee in that game received a lot of undeserved criticism; he was just following the rules.
without prejudice adv	(fairly)	adil bir şekilde z.
		önyargısız olarak z.
	Governmental programs must be administered without prejudice.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
adıl		pronoun

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
pronoun n	(linguistics: substitute for noun)	zamir, adıl i.
	You don't need to repeat the noun here; you can use a pronoun instead.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

adil' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"adil" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça