Temel Çeviriler |
bravo interj | from Italian (well done!) | aferin, bravo ünl. |
| "Bravo!" cried the audience as the rabbit appeared from the magician's hat. |
ole, olé interj | Spanish (cry of approval, bravo) | oley ünl. |
| | aferin, bravo ünl. |
| When the player scored a goal, the crowd shouted: "ole!" |
good for you interj | (well done!) | aferin, aferin sana ünl. |
| You have lost 10 pounds already? Good for you! |
Nice going! interj | slang (well done) | aferin, aferin sana |
| Nice going, John, you really did a great job with that paint. |
that's the ticket interj | informal (that is exactly what's needed) | aferin, bravo ünl. |
| | işte böyle ünl. |
| That's the ticket! Now you're sure to win the science fair. |
nice one interj | UK, informal (expressing congratulations or admiration) | aferin ünl. |
| | çok iyi ünl. |
| You won the lottery? - nice one, mate! |
right on interj | dated, informal (expressing approval or appreciation) | aferin ünl. |
| You're learning Spanish? Right on, man! |
rock on interj | slang (expressing approval) | aferin ünl. |
| | bravo ünl. |
| | yaşa ünl. |
| “I'm going to get a new tattoo!” she exclaimed. "Rock on!" I replied. |
well done interj | (congratulations) | aferin ünl. |
| | tebrikler ünl. |
| You got an A on the test? Well done! |
big up interj | slang (admiration) | aferin ünl. |
Good job! interj | mainly US, informal (expressing admiration) | aferin ünl. |
| (gayri resmi) | helal ünl. |
| | iyi iş çıkardın ünl. |
| That's an awesome painting. Good job! |
Way to go! interj | informal (Well done!) | aferin ünl. |
| You passed your driver's test! Way to go, son! |
kudos interj | figurative, informal (well done, congratulations) | kutlarım ünl. |
| | tebrikler ünl. |
| | aferin, bravo ünl. |
| Kudos on your amazing performance! |
Nice going. interj | slang, ironic (badly done) | aferin, aferin sana |
| Nice going, you idiot; you spilled coffee all over me. |