|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
nedeniyle,
sebebiyle,
gerekçesiyle,
-e dayanarakFrom the English "on the grounds that" z.,z.,z. | | بسبب، لأن |
nedeniyle,
sebebiyle,
yüzünden,
-den dolayıFrom the English "owing to" z.,edat,edat | | بسبب |
| | | نتيجة |
nedeniyle,
-den dolayı,
yüzündenFrom the English "after" edat | | بعد |
| | | نتيجة |
| | | بسبب |
| | Verdiğimiz onca tavsiyeden dolayı nihayet fikrini değiştirdi. |
| | بعد أن أسدينا له كل النصح، غيّر رأيه أخيرًا. |
nedeniyle,
sebebiyle,
yüzündenFrom the English "because" edat | | بسبب |
| | Yoğun trafik nedeniyle geciktim. |
| | تأخرت بسبب ازدحام السير. |
nedeniyle,
sebebiyleFrom the English "because" edat | | بسبب، لأن |
| | إنه نهار جميل اليوم وأنا سعيدة... لأن الشمس مشرقة! |
nedeniyle,
sebebiyle,
sonucunda,
yüzündenFrom the English "through" z.,z.,z. | | بسبب |
| | رسب في امتحاناته بسبب عدم المذاكرة. |
nedeniyle,
sebebiyle,
-den ötürü,
-den dolayı,
yüzündenFrom the English "due" z.,z.,z.,z. | | بسبب شيء |
| | تأخرت المباراة بسبب تردّي الطقس. |
| Ek Çeviriler |
nedeniyle,
sebebiyle,
yüzünden,
dolayıFrom the English "for" edat,edat,edat | | لكي، حتى |
| | ترك المكان لكي لا يُسخر منه. |
sayesinde,
nedeniyle,
sebebiyleFrom the English "by virtue of" z.,z. | | بسبب، بفضل |
yüzünden,
nedeniyle,
sebebiyle,
dolayıFrom the English "thanks to" z.,z.,z. | | بسبب شخص |
yüzünden,
nedeniyle,
sebebiyleFrom the English "why" edat,edat | | لذا، لذلك، لهذا السبب |
| | أنا تعب، ولذلك سأخلد للنوم. |
altında,
nedeniyle,
sebebiyle,
-den ötürüFrom the English "under" z.,z.,z. | (şartlar, vb.) | في، في ظل |
yüzünden,
sebebiyle,
nedeniyle,
dolayısıyla,
-den dolayıFrom the English "on account of" edat,edat,edat | | بسبب |
-den ötürü,
-den dolayı,
sebebiyle,
nedeniyleFrom the English "by reason of" z.,z. | | بسبب |
için,
nedeniyle,
dolayısıylaFrom the English "on" edat | | في |
| | Burada iş için bulunuyor. |
| | إنه هنا في عمل. |
-den dolayı,
yüzünden,
nedeniyleFrom the English "for" z. | | لـ، بسبب |
| | Sınıfta küfretmesinden dolayı kendisine ceza olarak ek ev ödevi verildi. |
| | عوقب بزيادة الواجبات المدرسية بسبب الشتم في الصف. |
yüzünden,
sebebiyle,
nedeniyle,
-den dolayıFrom the English "owing" edat | | مستحق الدفع، غير مسدَّد |
yüzünden,
nedeniyle,
sebebiyleFrom the English "of" edat | | من، بسبب |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: |
|