WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Temel Çeviriler
TürkçeArapça
hepsi,
tümü
From the English "all of which"
zam.,zam.
كلها
hepsiFrom the English "all" zam.كل، جميع
 هناك من أكل كل قطع الشوكولاتة. // جميع رفاقه في الصف ذهبوا إلى حفلة عيد ميلاده.
hepsiFrom the English "whatever" zam.مهما
 Söylediklerimin hepsinin tersini söylüyor.
 مهما أقول تقول العكس.
hepsi,
tümü
From the English "pan"
s.,s.
شامل، جامع، كل
  -، بلدان
 تناولنا العشاء في مطعم يقدِّم مأكولات من كل آسيا.
 Bu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. مثلاً: الشبكة الأفريقية لمكافحة العدار. المنظمة الصحية للبلدان الأميركية.
hepsi,
her biri
From the English "all"
s.,s.
كل، جميع، كافة
 كل هذه الكتب يجب أن تباع.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
Ek Çeviriler
TürkçeArapça
hepsi,
ne var ne yoksa
From the English "whatever"
zam.
أي شيء
hepsi,
tümü
From the English "entire"
s.
جميع، كل، كافة
tümü,
hepsi,
bütünü
From the English "the whole shebang"
i.,i.,i.
كل شيء
tüm,
bütün,
hepsi
From the English "integral"
s.,s.,s.
كامل
bütün,
tüm,
hepsi
From the English "whole"
s.,s.
كله، بكامله
 Bütün hamburgeri yedim.
 أكلت شطيرة الهمبرغر بكاملها.
her şey,
hepsi
From the English "the lot"
i.,i.
كل شئ، كله
 اضطررت إلى شراء كل شئ لأحصل على القبعة الخضراء فقط.
tümü,
hepsi,
tamamı
From the English "each and every one"
zam.
الجميع
tümü,
hepsi
From the English "whole"
s.
كل، كامل
  كله، بكامله
 Ücretin tümünü (or: hepsini) biz ödedik.
 دفعنا كل المبلغ.

WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Bileşik Şekiller:
TürkçeArapça
dahil,
hepsi dahil,
her şey dahil
From the English "all included"
s.,s.
(fiyata, vb.) (في ثمن)مشمول
herşey dahil,
hepsi içinde
From the English "all-inclusive"
s.
شامل لكل شيء
hepsi bir arada,
kapsamlı
From the English "all-in-one"
s.,s.
شامل
işte o kadar/hepsi bu kadarFrom the English "that's that" هذه هي نهاية الجدال
 لن تتزوجي من هذا الفتى، وهذه هي نهاية النقاش.
(biri,
vb.) dışında hepsi,
-den başka hepsi
From the English "all but"
باستثناء، عدا، ما عدا
hepsi dahilFrom the English "all included" s.مشمول
hepsi birden,
hep birden,
tümünü birden/tümünü aynı anda
From the English "all at once"
z.,z.
معًا
hepsi birlikteFrom the English "between" edatفيما بين
 معنا فيما بيننا 10 يورو فقط.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
"hepsi" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | İngilizce

Reklamlar
Reklamlar
Uygunsuz bir reklamı rapor et.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!