WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Temel Çeviriler
TürkçeArapça
geriye,
ters yöne
From the English "about"
z.,z.
 (بمعنى "في الاتجاه المعاكس")-
ملاحظة: لا يوجد مرادف في العربية.
 استدار فرأى أن حبيبته خلفه.
arkaya,
geriye
From the English "abaft"
z.,z.
عند مؤخر
arkaya,
geriye
From the English "backward"
z.,z.
وراءه، إلى الوراء، إلى الخلف
 مضى في سبيله حتى دون أن ينظر إلى الخلف.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
Ek Çeviriler
TürkçeArapça
arkaya,
geriye
From the English "astern"
z.,z.
إلى الخلف، إلى الوراء، خلْفًا
 سارت السفينة إلى الوراء؛ ليكون مكانها ملائما بين المراكب.
geri,
geriye,
retro
From the English "retro"
خلفي، رجعي
 مثلا: تعديل رجعي
geri,
geriye
From the English "back"
z.
عائدًا، راجعًا
 Geriye doğru ilerleyin lütfen.
 ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. بعد تناول الطعام في الطبيعة، عادا سيرًا على الأقدام إلى حيثما السيارة مركونة ثم ذهبا بها إلى البيت.

WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Bileşik Şekiller:
TürkçeArapça
kötüleşen,
gerileyen,
geriye doğru giden
From the English "backward-looking"
s.,s.,s.
رجعيّ، إلى الخلف
yetişememek,
geriye düşmek,
gerisinde kalmak
From the English "fall behind"
f.,f.,f.
يتخلف، يتأخر
geriye giden,
gerileyen,
tersine giden
From the English "retrograde"
s.,s.
تراجعيّ، رجوعيّ، تقهقريّ
geriye yönelik,
atalara çeken
From the English "atavistic"
s.,s.
تأسُّليّ، متأسِّل
(gemi) kıç tarafa doğru,
kıça doğru,
geriye doğru
From the English "aft"
z.
 (اتجاه)مؤخّر
  نحو مؤخّر السفينة
kıç tarafına,
geriye doğru
From the English "abaft"
z.,z.
(gemi)في مؤخر السفينة
geriye bakınca,
geçmişe bakınca,
geriye dönüp baktığımda
From the English "looking back"
z.,z.
حين أتذكر الأمر، حين أعود بالذاكرة إلى
geriye doğru sayma,
geriye sayma
From the English "countdown"
i.
عد تنازلي، عد عكسي
serum,
kanın pıhtılaşmasından sonra geriye kalan sıvı kısım
From the English "serum"
i.
مصل الدم
geriye akma,
geri akış,
geri çekilme
From the English "reflux"
i.,i.
رجوع، ارتداد
geriye gitmek,
geri geri gitmek
From the English "go backwards"
f.
يرجع إلى الوراء
geri dönmek,
geriye gitmek
From the English "turn back"
f.,f.
يعود أدراجه
geriye dönmekFrom the English "turn away" f.يدير وجهه
geriye dönüp bakmak,
geçmişe dönüp bakmak,
anımsamak,
hatırlamak
From the English "look back on"
f.,f.
يستذكر شخصًا/شيئًا
geriye gitmek,
kaynağına/kökenine inmek
From the English "retrace"
f.,f.
يراجع شيئًا، يستعيد شيئًا
  يعود أدراجه إلى شيء
arkaya taramak,
geriye taramak
From the English "brush back"
f.
(sa.)يمشط شيئًا إلى الخلف
geriye itmekFrom the English "push away" f.يُبعد شيئًا/شخصًا
geri püskürtmek,
geri itmek,
geriye itmek
From the English "push back"
f.,f.
يجبر شخصًا/شيئًا على التراجع
geriye dönük,
geçmişe dönük
From the English "retrospective"
s.
استذكاريّ، من استذكار شيء
geri geri,
geriye doğru,
tersine
From the English "backward"
z.,z.
إلى الوراء، إلى الخلف
 يحبّ البعض أن يسيروا إلى الوراء كنوع من التمارين.
geriye dönüşFrom the English "about-face" . (askeri)تغيير الاتجاه إلى الخلف
geriye saymakFrom the English "count down" f. (sıfıra kadar)يعدّ تنازليًا، يعدّ عدًّا عكسيًّا
geriye doğru katlamak,
kıvırmak
From the English "double back"
geçişli f.,geçişli f.
 (إلى الخلف)يطوي شيئًا
geriye doğru yatıkFrom the English "backhanded" s. (yazı) (خط)مائل الى الخلف
geriye dönFrom the English "about-face" ünl. (emir)إلى الخلف دُر!
kalmak,
geriye kalmak,
arta kalmak
From the English "remain"
geçişsiz f.
يبقى
 Geriye üç dilim pizza kaldı.
 بقيت ثلاث قطع من البيتزا.
geriye gitmekFrom the English "pan out" f. (kamera) (في التصوير السينمائي)يرجع، يتحرّك مبتعدًا
geriye dönüp bakmakFrom the English "look back" f. (mecazlı) (مجازي)يعيش في الماضي
  يتحسر على الماضي
(çene) geriye doğru çekilmekFrom the English "recede" geçişsiz f.ينحسر، يضمر، يتراجع
 تسبّبت الدهون حول رقبته بانحسار ذقنه.
geriye dönmekFrom the English "about-face" geçişsiz f.يغيّر الاتجاه إلى الخلف
geriye itmekFrom the English "move back" f.يُرجع شيئًا إلى الوراء
geriye kalanFrom the English "left" s.متبقٍّ، باقٍ
  يتبقّى، يبقى
 ليس هناك إلا 3 كعكات صغيرة متبقّية.
 لم يتبقّ عندي إلا نصف شطيرة.
geriye sürmekFrom the English "back" f. (مركبة)قاد شيئًا بالاتجاه العكسي، ساق شيئًا بالاتجاه العكسي
  (مركبة)يتراجع بشيء
 Arabasını geriye doğru sürerken sokak lambasına çarptı.
 تراجع بسيارته على مدخل البيت ... واصطدم مباشرةً بعمود الإضاءة
(geriye) kalmakFrom the English "go" geçişsiz f.يبقى
 On kilometre daha kaldı.
 بقيت لدينا عشرة أميال.
geriye baktığındaFrom the English "in hindsight" z. (شيء حدث قبلاً)بعد التفكير في الأمر
  بالنظر إلى ما [حصل/يحصل...] ربما كان من الأفضل لو
 أدركت لورا، بعد التفكير في الأمور، أنه كان يجب أن تجتهد أكثر في المدرسة.
 أدركت لورا، بالنظر إلى هذا الوضع، أنه ربما كان من الأفضل لو اجتهدت أكثر في المدرسة.
geriye kalmak,
elde kalmak
From the English "leave"
f.,f.
يبقى
geriye kalmak,
arkada bırakmak
From the English "survive"
f.,f.
يترك
 توفي الرجل في حادث السير تاركًا زوجة وطفلين.
tersine çevirmek,
geriye döndürmek
From the English "reverse"
geçişli f.,geçişli f.
 (ترتيب الأشياء)يعكس
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
"geriye" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | İngilizce

Reklamlar
Reklamlar
Uygunsuz bir reklamı rapor et.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!