WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:

Huvudsakliga översättningar
SvenskaEngelska
tigga beg, panhandle
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:

Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken.
Huvudsakliga översättningar
EngelskaSvenska
panhandle vi US (beg, solicit strangers for money)tigga vitr
  (pengar)be om vitr partikel
 Many years ago I panhandled to make a living until I was able to find a job.
bludge sth vtr informal, AU (beg, borrow) (vardagligt)tigga⇒ vtr
  be om vtr partikel oskj
 Mind if I bludge a smoke?
 Får jag tigga en cigg?
solicit sth from sb vtr + prep (ask sb for)be ngn om ngt vtr + prep
  tigga⇒ vtr
 The organization solicited funding for a new program from the mayor.
hit sb up,
hit sb up for sth
v expr
slang (approach for: money)tigga vitr
  be ngn om ngt vtr + prep
 Watch out for Ralph, he's always hitting people up for money.
bum sth vtr slang (obtain by asking, begging)tigga⇒ vtr
 I wound down my car window and the man asked me if he could bum a ride.
beg sth vtr (request food, money)tigga⇒ vtr
  (ålderdomligt)bettla⇒ vtr
 It was a poor city and there were people begging money on almost every street corner.
 Det var en fattig stad och det fanns folk som tiggde pengar vid varje gathörn.
beg vi (request alms)tigga vitr
  (ålderdomligt)bettla vitr
 When he lost his job, he started to sit on the street corner and beg.
 När han förlorade sitt jobb, så började han sitta på gathörnet och tigga.
beg vi (ask humbly) (något omodernt)bönfalla, böna vitr
  (envist begära, önska)tigga⇒ vtr
  be⇒ vtr
  (ålderdomligt, begära, önska)bedja⇒ vtr
 Would you please do me this favour? Don't make me beg.
 ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Den sjuka bönföll (or: bönade) om starkare smärtstillande mediciner.
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Ytterligare översättningar
EngelskaSvenska
grub sth vtr slang (scrounge) (vardagligt)tigga⇒ vtr
  (slang)snylta⇒ vtr
  (vardagligt)tigga till sig, snylta sig till vbal uttr
  (slang, cigaretter)vigga⇒, bomma⇒ vtr
 Amy grubbed a cigarette from a friend because she ran out.
bot sth vtr AU, informal (beg or borrow)tigga⇒ vtr
  (formell)bettla⇒ vtr
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Sammansatta former:
EngelskaSvenska
ask for sth vi + prep figurative, informal (invite: trouble)be om ngt vitr + prep
  (slang)tigga om ngt vitr
  bjuda in till ngt vbal uttr
Anmärkning: This sense of "ask for" is often used with the continuous form of the verb - e.g., "He was asking for trouble" or "You're asking for it."
 I wouldn't do that if I were you! You're just asking for it.
 Jag skulle inte göra det där om jag vore du! Du bara ber om det.
beg sth from sb vtr + prep (request food, money)tigga om ngt från ngn vbal uttr
  be om ngt från ngn vbal uttr
 The poor boy begged food and money from strangers on the street.
 Den fattige pojken tiggde om mat och pengar från främlingarna på gatan.
bum sth off sb,
bum sth from sb
vtr + prep
slang (obtain by asking, begging)tigga om ngt vtr partikel oskj
  snylta till sig ngt vbal uttr
 Brad is always bumming cigarettes off his friends.
cadge sth vtr informal (obtain by begging)tigga till sig ngt, tigga sig till ngt vbal uttr
  snylta sig till ngt vbal uttr
 I'll get home somehow; probably I'll cadge a ride.
cadge sth from sb,
cadge sth off sb
vtr
informal (obtain by begging)tigga till sig ngt av ngn, tigga sig till ngt av ngn vbal uttr
  snylta sig till ngt av ngn vbal uttr
 Grayson cadged a quarter from his neighbor to feed the parking meter.
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "tigga" i titeln:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Se Google Översätts automatiska översättning av "tigga".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska

Reklam
Reklam
Rapportera en olämplig annons.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!