|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| tigga | | beg, panhandle |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| panhandle vi | US (beg, solicit strangers for money) | tigga vitr |
| | (pengar) | be om vitr partikel |
| | Many years ago I panhandled to make a living until I was able to find a job. |
| bludge sth vtr | informal, AU (beg, borrow) (vardagligt) | tigga⇒ vtr |
| | | be om vtr partikel oskj |
| | Mind if I bludge a smoke? |
| | Får jag tigga en cigg? |
| solicit sth from sb vtr + prep | (ask sb for) | be ngn om ngt vtr + prep |
| | | tigga⇒ vtr |
| | The organization solicited funding for a new program from the mayor. |
hit sb up, hit sb up for sth v expr | slang (approach for: money) | tigga vitr |
| | | be ngn om ngt vtr + prep |
| | Watch out for Ralph, he's always hitting people up for money. |
| bum sth vtr | slang (obtain by asking, begging) | tigga⇒ vtr |
| | I wound down my car window and the man asked me if he could bum a ride. |
| beg sth vtr | (request food, money) | tigga⇒ vtr |
| | (ålderdomligt) | bettla⇒ vtr |
| | It was a poor city and there were people begging money on almost every street corner. |
| | Det var en fattig stad och det fanns folk som tiggde pengar vid varje gathörn. |
| beg vi | (request alms) | tigga vitr |
| | (ålderdomligt) | bettla vitr |
| | When he lost his job, he started to sit on the street corner and beg. |
| | När han förlorade sitt jobb, så började han sitta på gathörnet och tigga. |
| beg vi | (ask humbly) (något omodernt) | bönfalla, böna vitr |
| | (envist begära, önska) | tigga⇒ vtr |
| | | be⇒ vtr |
| | (ålderdomligt, begära, önska) | bedja⇒ vtr |
| | Would you please do me this favour? Don't make me beg. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Den sjuka bönföll (or: bönade) om starkare smärtstillande mediciner. |
| Ytterligare översättningar |
| grub sth vtr | slang (scrounge) (vardagligt) | tigga⇒ vtr |
| | (slang) | snylta⇒ vtr |
| | (vardagligt) | tigga till sig, snylta sig till vbal uttr |
| | (slang, cigaretter) | vigga⇒, bomma⇒ vtr |
| | Amy grubbed a cigarette from a friend because she ran out. |
| bot sth vtr | AU, informal (beg or borrow) | tigga⇒ vtr |
| | (formell) | bettla⇒ vtr |
|
|