Språkordböcker online

tillaga

Huvudsakliga översättningar
Svenska		Engelska
tillaga		make, cook, prepare

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
fix sth vtr	(meal, food: prepare)	tillaga⇒, laga⇒ vtr
	She fixed the meal for the children.
	Hon tillagade (or: lagade) maten till barnen.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
do sth vtr	informal (cook)	laga⇒, tillaga⇒ vtr
		göra⇒ vtr
	I'm going to do a roast this weekend.
turn sth into sth vtr + prep	(render) (allmän)	göra⇒, tillverka⇒ vtr
	(öl, brygd)	brygga⇒ vtr
	(mat)	laga⇒, tillaga⇒ vtr
	The brewer turns the grain and hops into beer.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former:
Engelska		Svenska
barbecue sth vtr	(cook in strong sauce)	grilla⇒ vtr
		tillaga med grillkryddor vbal uttr
	Let's barbecue the chicken instead of baking it tonight.
curry sth vtr	(flavor with curry)	krydda med curry uttr
		tillaga till en curryrätt uttr
	Curry the pumpkin and serve with rice.
microwavable, microwaveable adj	(that can be cooked in a microwave oven)	som går att tillaga i mikrovågsugn s
Anmärkning: Det finns ingen direkt översättning.
	She finally grew tired of eating microwavable meals and learned how to cook.
microwave sth vtr	(cook in a microwave oven) (vardagligt, slang)	mikra⇒ vtr
		värma i mikro, värma i mikrovågsugn vbal uttr
		tillaga i mikro, tillaga i mikrovågsugn vbal uttr
	Kate microwaved some popcorn.
nuke sth vtr	figurative, slang (microwave) (vardagligt)	mikra⇒ vtr
		tillaga ngt i mikrovågsugn vbal uttr
	Nuke the soup for a couple of minutes and then serve.
plank sth vtr	US (cook and serve on wooden board)	tillaga ngt på planka vbal uttr
	(specifik)	göra plankstek vtr + s
	Planking meat gives it a smoky flavor.
precook sth vtr	(cook in advance)	förkoka⇒ vtr
		tillaga på förhand vbal uttr
wilt sth vtr	(vegetable: cook until just soft)	tillaga tills ngt slokar vbal uttr
		tillaga tills ngt mjuknar vbal uttr
	Wilt the spinach leaves in a wok.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "tillaga" i titeln:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Se Google Översätts automatiska översättning av "tillaga".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska