| Huvudsakliga översättningar |
| sinkhole n | (hole eroded by water in rock) (geologi) | sluka, slukhål s |
| | The road is closed due to a sinkhole. |
| devour sth vtr | (eat up) | sluka⇒ vtr |
| | (vardagligt) | glufsa i sig ngt vbal uttr |
| | | kasta i sig ngt vbal uttr |
| | She devoured the whole bag of cookies at one sitting. |
| gobble sth vtr | (eat hungrily) (äta glupskt) | glufsa i sig, gluffa i sig, glupa i sig vbal uttr |
| | (äta ovårdat) | slafsa i sig vbal uttr |
| | (äta hungrigt, snabbt) | sluka⇒ vtr |
| | The cats gobbled the chicken liver hungrily. |
| whelm sb/sth vtr | rare (engulf, overcome) (bildlig) | sluka⇒ vtr |
| | | begrava⇒ vtr |
| engulf sth vtr | (cover) (bildlig) | sluka⇒ vtr |
| | | begrava⇒ vtr |
| | The tsunami engulfed several coastal villages. |
| gobble sth down vtr phrasal sep | informal (eat hungrily) | sluka⇒ vtr |
| | | glufsa i sig vbal uttr |
| | They gobbled down their dinner. |
gobble sth up, gobble up sth vtr phrasal sep | informal (eat hungrily) | sluka⇒ vtr |
| | | glufsa i sig vbal uttr |
| | The way he gobbled up all that food, you would think he hadn't eaten for days. |
| devour sth vtr | figurative (take in eagerly) (bildlig) | sluka⇒ vtr |
| | | frossa⇒ vtr |
| | We devoured every piece of news we could find about the wreck. |
gobble sth up, gobble up sth vtr phrasal sep | informal, figurative (use up rapidly) (bildlig) | sluka⇒ vtr |
| | The main problem with the program is that it gobbles up memory by the megabyte. |
| devour sth vtr | figurative (destroy) (bildlig) | sluka⇒ vtr |
| | | sätta i sig ngt vbal uttr |
| | | förstöra⇒ vtr |
| | Fire has devoured 500 acres of the forest. |
| absorb sth vtr | figurative, often passive (consume) (bildlig) | sluka⇒ vtr |
| | If demand continues to absorb the available supply at this rate, we are headed for disaster. |
| Ytterligare översättningar |
| sink n | (sink-hole) | slukhål, sjunkhål s |
| | (där vatten rinner ned) | sluka s |
| | The underground river caused a number of sinks in the land around there. |
| wolf sth vtr | (eat rapidly) | sluka vitr |
| | (vardagligt) | glufsa i sig ngt vbal uttr |
| | (vardagligt) | slänga i sig ngt vbal uttr |
| | The young boy was obviously very hungry, as he wolfed the food Sally put in front of him. |
| drain sth vtr | (empty by drinking) | tömma⇒ vtr |
| | | dricka upp ngt vtr partikel oskj |
| | (bildlig) | sluka⇒ vtr |
| | Jeremy drained his glass. |
fall on sth, fall upon sth vtr phrasal insep | figurative (eat hungrily) (bildlig) | attackera⇒ vtr |
| | | hugga in i ngt vbal uttr |
| | | sluka⇒ vtr |
| | I could tell by the way the homeless man fell upon the burger that he hadn't eaten all day. |
| eat sb out vtr phrasal sep | slang, vulgar (perform cunnilingus on) (bildlig) | äta upp ngn vtr partikel oskj |
| | | sluka⇒ vtr |