På den här sidan: slang, släng

WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:

Huvudsakliga översättningar
SvenskaEngelska
slang hose
  tube, tubing, pipe
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:

Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken.
Huvudsakliga översättningar
EngelskaSvenska
hose n (garden hose: tube for watering) (allmänt, vardagligt)slang s
  (vardagligt)vattenslang, trädgårdsslang s
 Jim watered the lawn with a hose because of the heat.
tubing n (section of tube)rör, slang s
 Run some tubing from the basins to the nearest drain.
cant n (empty or insincere talk) (vardagligt, bildlig)snack s
  slang s
 The speech was filled with cant and didn't inspire anyone.
spout n (tube for pouring)rör s
  slang s
 Water ran out of the spout of the watering can and onto the flowerbeds.
jive n US (1940s urban slang)slang s
  jargong s
Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning.
 Jive was a jazz slang that developed in the 1940's.
tube n (part inside a tire) (ex cykelslang)innerslang s
  (allmänt)slang s
 You need to inflate the tube to get your tyres to the right pressure.
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Ytterligare översättningar
EngelskaSvenska
slang n (very informal speech)slang, slangspråk s
 Slang is popular, but very informal language.
sling n (cargo net)slang, kabel s
  vajer s
  rep s
 Slings made of rope are good for lifting a wide variety of cargo types.
sling n (rope, strap: for lifting)slang, kabel s
  vajer s
  rep s
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Sammansatta former:
EngelskaSvenska
bin sth vtr UK, informal (throw away, discard) (vardagligt)kasta⇒, släng⇒ vtr
  (formell)kassera⇒ vtr
 Do you think this milk is still good? No, you'd better bin it.
bout n figurative (attack of illness: flu, etc.) (bildligt)anfall s
  (mindre allvarligt)släng s
 Recovering from a bout of flu can take a long time for elderly people.
a dose of the clap n slang (venereal disease) (bildlig)en släng av ngt s
  könssjukdom s
 Paul had unprotected sex and ended up with a dose of the clap.
flick,
flick of sth
n
(quick movement) (plötsligt, kort)knyck s
  släng s
  (plötsligt, kraftig)kast s
  snärt s
 Tim tossed the coin into the tin with a flick of his wrist.
 Mary's flick of the head was an unsuccessful attempt to get her hair out of her eyes.
get in the sea,
get in the bin
v expr
UK, figurative, informal (expressing contempt) (bildlig)släng dig i havet, släng dig i sjön vbal uttr
get in the sea,
get in the bin
interj
UK, figurative, informal (expressing contempt)släng dig i havet, släng dig i sjön interj
grandpa n figurative, pejorative, slang (any old man)slang för gammal man, farfar, morfar s
  (slang, familjärt)gubbe s
 That old grandpa was driving 30 miles per hour on the freeway.
slang n as adj (belonging to slang) (förled)slang- adj
 "Wicked" as a slang word means excellent.
slangy adj informal (very informal or colloquial)slangliknande adj
  (förled)slang- adj
 Young people use too many slangy words and phrases these days; they should be more formal with their elders.
throwaway adj figurative (casual, desultory) (förled)engångs- adj
  (förled)slit-och-släng-, slit och släng-, köp-slit-och-släng- adj
 Percy made a throwaway remark that offended several people in the group.
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:

Huvudsakliga översättningar
SvenskaEngelska
släng bout, round
  toss, fling, throw
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:

Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken.
Huvudsakliga översättningar
EngelskaSvenska
bout n figurative (attack of illness: flu, etc.) (bildligt)anfall s
  (mindre allvarligt)släng s
 Recovering from a bout of flu can take a long time for elderly people.
bin sth vtr UK, informal (throw away, discard) (vardagligt)kasta⇒, släng⇒ vtr
  (formell)kassera⇒ vtr
 Do you think this milk is still good? No, you'd better bin it.
flick,
flick of sth
n
(quick movement) (plötsligt, kort)knyck s
  släng s
  (plötsligt, kraftig)kast s
  snärt s
 Tim tossed the coin into the tin with a flick of his wrist.
 Mary's flick of the head was an unsuccessful attempt to get her hair out of her eyes.
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Sammansatta former:
EngelskaSvenska
cant n (empty or insincere talk) (vardagligt, bildlig)snack s
  slang s
 The speech was filled with cant and didn't inspire anyone.
a dose of the clap n slang (venereal disease) (bildlig)en släng av ngt s
  könssjukdom s
 Paul had unprotected sex and ended up with a dose of the clap.
get in the sea,
get in the bin
v expr
UK, figurative, informal (expressing contempt) (bildlig)släng dig i havet, släng dig i sjön vbal uttr
get in the sea,
get in the bin
interj
UK, figurative, informal (expressing contempt)släng dig i havet, släng dig i sjön interj
grandpa n figurative, pejorative, slang (any old man)slang för gammal man, farfar, morfar s
  (slang, familjärt)gubbe s
 That old grandpa was driving 30 miles per hour on the freeway.
hose n (garden hose: tube for watering) (allmänt, vardagligt)slang s
  (vardagligt)vattenslang, trädgårdsslang s
 Jim watered the lawn with a hose because of the heat.
jive n US (1940s urban slang)slang s
  jargong s
Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning.
 Jive was a jazz slang that developed in the 1940's.
slang n (very informal speech)slang, slangspråk s
 Slang is popular, but very informal language.
slang n as adj (belonging to slang) (förled)slang- adj
 "Wicked" as a slang word means excellent.
slangy adj informal (very informal or colloquial)slangliknande adj
  (förled)slang- adj
 Young people use too many slangy words and phrases these days; they should be more formal with their elders.
sling n (cargo net)slang, kabel s
  vajer s
  rep s
 Slings made of rope are good for lifting a wide variety of cargo types.
sling n (rope, strap: for lifting)slang, kabel s
  vajer s
  rep s
spout n (tube for pouring)rör s
  slang s
 Water ran out of the spout of the watering can and onto the flowerbeds.
throwaway adj figurative (casual, desultory) (förled)engångs- adj
  (förled)slit-och-släng-, slit och släng-, köp-slit-och-släng- adj
 Percy made a throwaway remark that offended several people in the group.
tube n (part inside a tire) (ex cykelslang)innerslang s
  (allmänt)slang s
 You need to inflate the tube to get your tyres to the right pressure.
tubing n (section of tube)rör, slang s
 Run some tubing from the basins to the nearest drain.
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "slang" i titeln:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Se Google Översätts automatiska översättning av "slang".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska

Reklam
Reklam
Rapportera en olämplig annons.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!