| Huvudsakliga översättningar |
| director n | (person in charge) | ledare, projektledare s |
| | Who is the director of this project? |
| leader n | (sb who leads) (allmänt) | ledare s |
| | John is the leader of the group, and they usually do what he suggests. |
| | John är gruppens ledare och de gör oftast det som han föreslår. |
| chief n | (person in charge) | chef s |
| | | ledare s |
| | The chief of our department is in a meeting now. |
| | Vår avdelningschef är på ett möte just nu. |
| bellwether n | figurative (person: leader, trendsetter) | ledare s |
| | | manager s |
| | (bildlig) | alfa-hanne s |
| | Celebrities are often bellwethers of the new fashion trends. |
| fuhrer n | (dictator, leader) (tyska) | führer s |
| | | diktator s |
| | | ledare s |
| conductress n | dated (female conductor) (man, kvinna) | ledare s |
| | (man, kvinna) | dirigent s |
| officiator n | (person who presides over sth) | officierare s |
| | | förrättare s |
| | (vardagligt) | ledare s |
| sachem n | US (political leader) (bildlig, humoristisk) | hövding s |
| | | ledare s |
| | (specifik) | politisk ledare s |
| satrap n | historical (governor in ancient Persia) (historisk) | satrap s |
| | | ledare s |
| Senior Management n | (directors) | chefer spl |
| | | ledare spl |
| | The company's senior management communicate regularly with the board of directors. |
| controller n | (person in charge, director) | övervakare s |
| | | kontrollör, kontrollant s |
| | | chef, ledare, styresman s |
| | David was appointed as controller of the commission. |
head,
head of sth n | (leader, director) (bildlig) | huvud s |
| | | ordförande s |
| | | chef s |
| | | ledare s |
| | He is the head of the library association. |
| | Han är ordförande för biblioteksföreningen. |
| captain n | (leader) | ledare s |
| | (familjärt) | kapten s |
| | Mr. Smith is the captain of this business launch. |
| controller n | (person: accountant) | revisor s |
| | | kontrollör, kontrollant s |
| | | chef, ledare, styresman s |
| | | övervakare s |
| | The controller in finance department will review these figures. |
| ruler n | (of country) | härskare, ledare s |
| | | regent s |
| | Queen Elizabeth II was the ruler of Great Britain from 1952 to 2022. |
| conductor n | (material that conducts: heat, etc.) | ledare s |
| | Human flesh is an excellent conductor of electricity. |
| maestro n | Italian (expert, master) | maestro s |
| | | ledare s |
| | | mästare s |
| | The student was supposed to learn from the maestro, but he never paid much attention. |
frontrunner,
front runner,
front-runner n | (athlete leading a race) | ledare s |
| | (sport) | person som leder s |
| headsman n | rare (leader, headman) | ledare s |
| | | förman s |
| managing director n | UK, often capitalized (MD: manager who oversees a project) (lånord) | manager s |
| | | chef s |
| | (generell) | ledare s |
| | The managing director was strict but fair. |
| chieftain n | figurative (powerful person, leader) | ledare s |
| | (vardagligt, nedsättande) | pamp s |
| | Uncle Bob is the chieftain of our family. |
| leader n | (guide) (specifikt) | reseledare, guide s |
| | (allmänt) | ledare s |
| | The leader of the tour took them into the next room. |
| | Reseledaren (or: Guiden) för rundturen tog dem in i nästa rum. |
| controller n | (person: directs train traffic) | ledare s |
| | | kontrollör s |
| | (specifik) | trafikledare s |
| | The railway is hiring more controllers because it expects an increase in train traffic. |
| beacon n | figurative (sth or sb who acts as guide) (bildlig) | fyr s |
| | | guide s |
| | | ledare s |
| | Mr. Jones has been our beacon through the long and confusing legal process. |
| Ytterligare översättningar |
| head n | (chief, president) | chef s |
| | | direktör s |
| | | ledare s |
| | That man is the head of the company. |
| leader n | (journalism: article) (vardagligt, i tidning) | ledare s |
| | (formellt, i tidning) | ledarartikel s |
| | I nearly always agree with the leader in the Times newspaper. |
| major n | (band: leading player) | major s |
| | | ledare s |
| | The drum major was in charge of the rest of the drummers. |
| | Trumledaren ledde resten av trummisarna. |
| master n | (leader) | ledare s |
| | | anförare s |
| | Who is the master of this group? |
| boss n | dated (politics: leader) | ledare s |
| | (informell) | boss s |
| | The party boss controls all of the appointments in city government. |
| guide n | (leader: process) | guide s |
| | | ledare, handledare s |
| | The man over there will be your guide through the process. |
| command n | (position) (allmänt) | ledare s |
| | (militärt) | kommando s |
| | The army laid siege to the town on the command of the king. |
| commander n | (leader) (allmänt) | ledare s |
| | (formellt, allmänt) | anförare s |
| | (för fartyg, trupp etc) | befälhavare s |
| | (ofta yrkesmässig) | chef s |
| | Serving as commander for the charity project, Jane will organize all of the events. |
| kingpin n | (chief person of organization) (bildlig: viktig person) | stöttepelare s |
| | (viktig, offentlig person) | förgrundsfigur, förgrundsgestalt s |
| | | ledare s |
| | We need Bob; he's the kingpin of the entire company. |
| | The police have arrested a local drug kingpin. |
| ringleader n | (law: head of crime group) | ledare av liga s |
| | (vardagligt, allmänt) | boss, ledare s |
| | The policed hunted the mafia's ringleader. |