|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| led | | track, way |
| | | joint |
| | | tired, sick |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| jaded adj | (tired of sth) | trött på adj + prep |
| | (omodernt) | led adj |
| | (fått för mycket av ngt) | blaserad, blasé adj |
| | The old man was jaded and wanted nothing more to do with the world. |
| joint n | (body: articulation) | led s |
| | Peter injured a finger joint when he tried to catch the ball. |
| | Peter skadade en fingerled när han försökte fånga bollen. |
| queue n | UK (line of waiting people, vehicles) | kö s |
| | | led s |
| | There were long queues at the supermarket checkout. |
| | Det var långa köer till snabbköpskassorna. |
| LED n | initialism (light-emitting diode) | LED s |
| | | LED-lampa, lågenergilampa s |
| | Nancy draped a string of LED lights around the mantel. |
| articulation n | (joint) | led s |
| | | ledförbindelse s |
| | The doll's many articulations make it fully posable. |
| row n | (line of persons) | rad s |
| | | led s |
| | The children were sitting in rows at the front of the room. |
| | Barnen satt i rader i den främre delen av rummet. |
| rank n | (row, file, line) | led s |
| | | rad s |
| | | ordning s |
| | Please could you put these books into order, starting with this rank here. |
| | Skulle du vilja vara snäll och ställa dessa böcker i ordning, med början med det här ledet. |
| route n | (regular itinerary) | rutt, led s |
| | | resväg, väg s |
| | My usual route home is across the park. |
| Ytterligare översättningar |
| line n | (beings with common ancestry) | linje, led s |
| | (historisk) | ätt s |
| | | släkt, släktgren s |
| | This line of kings dates back to the fourteenth century. |
| degree n | (genealogy) (vardagligt) | led s |
| | (formellt) | släktled |
| | Technically he's my cousin, but we're related only by the fifth degree. |
| file n | (line, array) | led, rad s |
| | There was a long file of vehicles waiting to get into the car park. |
| term n | (mathematics: part of an equation) | term s |
| | (matematik) | led s |
| | The first term is unknown and denoted by an 'x'. |
| term n | (mathematics: part of a series) | term s |
| | (matematik) | led s |
| | The first four terms of this geometric series are 1, 2, 4, 8. |
| lane n | (aircraft) | led, luftled s |
| fairway n | (passage) | led s |
| | | passage s |
| lug n | (tube joint) | skarv, led s |
| Sammansatta former: |
| articular adj | (relating to the joints) (förled, anatomi) | led- adj |
| articulated adj | (vehicle: linked between parts) (förled) | led- adj |
| | | tvådelad adj |
| | Articulated buses were first used in London in 2001. |
| crocodile n | UK, informal, figurative (line of schoolchildren) (barngrupp) | på led, gå i led, på rad, gå i rad uttr |
| | Form yourselves into a crocodile please, children. |
| direct adj | (lineal) | direkt adj |
| | | rak adj |
| | (om släktskap) | i rakt nedstigande led uttr |
| | He is a direct descendant of Thomas Jefferson. |
| disjoint sth vtr | (dislocate, pull apart) | rycka ur led vbal uttr |
| dislocate sth vtr | (displace: a joint) (medicin: vricka) | vrida ngt ur led vbal uttr |
| | (vricka led) | stuka ngt⇒ vtr |
| | (formell: medicin) | luxera ngt⇒ vtr |
| | Marley dislocated his shoulder during football practice. |
| file vi | (walk in line) | gå på rad, gå på led v uttr |
| | | gå en efter en v uttr |
| | The students obediently filed into the classroom one by one. |
| head adj | (at the front, leading) | led- adj |
| | | ledande adj |
| | | för- adj |
| | | i ledning adj |
| | The head runner was starting to slow down. |
| in a row adv | (lined up) | på rad adv |
| | | på led adv |
| | She arranged the toy soldiers all in a row. |
| line vi | (take position) | ställa sig på rad, ställa sig på led vbal uttr |
| | | rada upp sig vbal uttr |
| | | bilda kö vitr + s |
| | Please line up here and we will see you one at a time. |
| line up vtr phrasal sep | (arrange in a row) (vardagligt) | rada upp vtr partikel skj |
| | (vardagligt) | ställa upp i rad v uttr |
| | | ordna på led v uttr |
| | The teacher lined up all her students before taking them out to recess. |
| line up vi phrasal | (be aligned) | radas upp vitr partikel |
| | | arrangeras i rad vbal uttr |
| | | ställas på led vbal uttr |
| | Tomorrow, Jupiter, Saturn and Mars will line up in the evening sky. |
| line up with sth vi phrasal + prep | (be aligned with sth) | rättas in i led vbal uttr |
| | | vara på rad, vara i linje vbal uttr |
| | The two holes did not line up with each other, so I could not insert the bolt. |
| misalignment n | (being out of position) | vara i fel position uttr |
| | | ur led prep + s |
| | | obalans s |
| | The mechanic fixed the misalignment of my car's wheels, and now it drives perfectly. |
queue (UK),
wait in line (US),
wait on line (US,
regional) vi | UK (wait in a line of people, vehicles) | köa vitr |
| | | stå på led vbal uttr |
| | People were queuing outside the shop at 5 am on the day of the sale. |
| | Folk köade utanför affären klockan fem på morgonen på dagen för rean. |
| theme adj | (music: of a movie) (ledmotiv) | led- adj |
| | (signaturmelodi) | signatur- adj |
| | Do you like the movie's theme song? |
| twist sth vtr | (joint) | vricka⇒, vrida⇒ vtr |
| | | vricka ngt ur led vbal uttr |
| | Elizabeth has twisted her ankle, so she can't play football tonight. |
| weary of sth/sb vi + prep | (tire) | trött på ngt adj + prep |
| | | bli trött på vbal uttr |
| | (omodernt) | bli led på vbal uttr |
| | I'm starting to weary of crime dramas. The TV schedules are full of them! |
|
|