| Huvudsakliga översättningar |
| loose adj | (clothing, etc.: not tight) | lös adj |
| | | vid adj |
| | | ledig adj |
| | I must have lost weight, because my trousers are loose. |
| | Jag måste har tappat i vikt eftersom mina byxor är lösa. |
| vacant adj | (seat: unoccupied) | ledig adj |
| | | obebodd adj |
| | | outhyrd adj |
| | Edward arrived late to the meeting and sat in the only vacant chair. |
| unoccupied adj | (seat, cubicle: not in use) | ledig adj |
| | We found a couple of unoccupied seats in the front row. |
| unappropriated adj | (not taken or claimed) | ledig adj |
| | | oupptagen adj |
| untenanted adj | (not occupied by a tenant, not leased) | ledig adj |
| | | obebodd adj |
| | | som går att hyra adj |
| off-duty adj | (not working) | ledig adj |
| | | som inte jobbar adj |
| | Fortunately, an off-duty policeman was there and detained the thief. |
| on leave adv | (taking time off) | på semester prep + s |
| | | ledig adj |
| | I'll be on leave for the next two weeks. |
| | My husband is on leave from work indefinitely because he broke his leg last weekend. |
| off work adv | (not at work) | ledig adj |
| | (vardagligt) | fri adj |
| | My husband is at home today; he's off work with the flu. |
| casual adj | (clothing: informal) | informell, ledig adj |
| | | vardags- adj |
| | Casual clothing is allowed at this job. |
| slick adj | figurative (action: smooth, easy) (vardagligt) | smidig adj |
| | (vardagligt) | elegant adj |
| | | ledig adj |
| | | lätt och ledig uttr |
| | With a slick movement, the goalkeeper caught the ball. |
| vacant adj | (empty) | tom adj |
| | | ledig adj |
| | Nina looked around the vacant office, wondering where her boss had gone. |
| fluid adj | figurative (flowing, fluent) (bildligt) | ledig adj |
| | (bildligt) | lätt adj |
| | His fluid descriptive passages are a pleasure to read. |
| unaffected adj | (natural, genuine) (ej ansträngd) | otvungen, okonstlad adj |
| | (avspänd) | ledig adj |
| | (spontan, öppen) | naturlig adj |
| | Smith's unaffected manner made him a very popular politician. |
| unreserved adj | (available, not booked) | oreserverad adj |
| | | ledig adj |
| | | fri adj |
| vacant adj | (accommodation: available) (vardagligt, allmänt) | ledig adj |
| | (bokstavligt) | obebodd adj |
| | (bokstavligt) | outhyrd adj |
| | Glenn viewed a dozen vacant apartments before he found one he liked. |
| free adj | (seat: unoccupied) | ledig adj |
| | Excuse me, is this seat free? |
| | Ursäkta mig, är den här platsen ledig? |
| unoccupied adj | (person: not busy) | ledig adj |
| | | fri adj |
| | | sysslolös adj |
| | The children get bored if their teacher leaves them unoccupied for too long. |
| brownfield n as adj | UK (disused, with potential for development) | oanvänd, ledig, tom adj |
| | (vardagligt) | som kan bli bättre adj |
| | The council has given permission for housing to be built on the brownfield site. |
| familiar adj | (informal) | familjär adj |
| | | ledig adj |
| | "Mom" and "Ma" are familiar terms for Mother. |
| off prep | (away from: work) | ledig adj |
| | | ledigt adv |
| | (vardaglig) | borta adv |
| | I'm afraid you can't see the manager as he's off work today. |
| | Jag är rädd att du inte kan träffa chefen eftersom han är ledig från jobbet idag. |
| | Jag är rädd att du inte kan träffa chefen eftersom har ledigt från jobbet idag. |
| | Jag är rädd att du inte kan träffa chefen eftersom han är borta från jobbet idag. |
| free adj | (person: available) | fri adj |
| | | ledig adj |
| | Are you free this Saturday? |
| | Är du ledig på lördag? |
| Ytterligare översättningar |
usable,
useable adj | (available for use) (som kan användas) | användbar adj |
| | (som inte används) | ledig adj |
| | There's a lot of usable commercial space in the mall. |
| free adj | (loose) | lös adj |
| | | ledig adj |
| | I prefer clothes that are free and light. |
| open adj | (not taken) | öppen adj |
| | | ledig, fri adj |
| | The tennis court is open for an hour this afternoon. Do you want to reserve it? |
| casual adj | (unconcerned) (avspänd) | otvungen, ledig adj |
| | (avspänd eller hänsynslös) | nonchalant adj |
| | (utan påverkan) | oberörd adj |
| | (utan obehag eller oro) | obesvärad, ogenerad adj |
| | He gave a casual glance in her direction. |
| casual adj | (offhand) | naturlig, avspänd, ledig adj |
| | The man gave his dog a casual pat. |
| vacant adj | (not busy) (om tjänst) | ledig adj |
| | | vakant adj |
| | The director was pleased to find he had a vacant hour without any meetings. |