|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
| ledareFrom the English "leader" s | (allmänt) | زعيم، قائد |
| | John är gruppens ledare och de gör oftast det som han föreslår. |
| | جون هو قائد المجموعة، وهم يسيرون عادةً بحسب ما يقترحه. |
ledare,
manager,
alfa-hanneFrom the English "bellwether" s,s,s | (مجازي) | رائد، مطلِق، مروِّج |
ledare,
dirigentFrom the English "conductress" s,s | (man, kvinna) | قاطعة التذاكر |
ledare,
kaptenFrom the English "captain" s,s | | قائد، مسؤول |
| | السيد سميث هو المسؤول عن هذا المشروع. |
| ledareFrom the English "conductor" s | (حراري أو كهربائي) | موَصِّل، ناقل |
| | إن جسم الإنسان هو موصّل جيّد للكهرباء. |
ledare,
person som lederFrom the English "frontrunner" s,s | | العدّاء في الصدارة |
ledare,
förmanFrom the English "headsman" s,s | | الرئيس |
ledare,
pampFrom the English "chieftain" s,s | | رئيس، قائد، كبير |
ledare,
kontrollör,
trafikledareFrom the English "controller" s,s,s | | مراقب |
| Ytterligare översättningar |
ledare,
ledarartikelFrom the English "leader" s,s | (vardagligt, i tidning) | مقال رئيسي |
ledare,
anförareFrom the English "master" s,s | | قائد، زعيم |
ledare,
bossFrom the English "boss" s,s | | زعيم |
| | | قائد |
ledare,
kommandoFrom the English "command" s,s | (allmänt) | منصب |
ledare,
anförare,
befälhavare,
chefFrom the English "commander" s,s,s,s | (allmänt) | رئيس، مسؤول |
ledare,
projektledareFrom the English "director" s | | مدير |
| | من هو مدير المشروع؟ |
chef,
ledareFrom the English "chief" s,s | | رئيس |
| | Vår avdelningschef är på ett möte just nu. |
| | رئيس قسمنا عنده اجتماع الآن. |
führer,
diktator,
ledareFrom the English "fuhrer" s,s,s | (tyska) | فوهرر، قائد |
officierare,
förrättare,
ledareFrom the English "officiator" s,s,s | | مترئّس |
hövding,
ledare,
politisk ledareFrom the English "sachem" s,s,s | (bildlig, humoristisk) | زعيم سياسي |
satrap,
ledareFrom the English "satrap" s,s | (historisk) (قديمًا: حاكم إقليم فارسي) | مَرْزُبان |
chefer,
ledareFrom the English "Senior Management" spl,spl | | الإدارة العليا |
övervakare,
kontrollör,
kontrollant,
chef,
ledare,
styresmanFrom the English "controller" s,s,s | | مسؤول، مسؤول عن |
| | | رئيس |
huvud,
ordförande,
chef,
ledareFrom the English "head" s,s,s,s | (bildlig) | رئيس |
| | إنه رئيس اتحاد المكتبات. |
revisor,
kontrollör,
kontrollant,
chef,
ledare,
styresman,
övervakareFrom the English "controller" s,s,s,s | | مراقب |
maestro,
ledare,
mästareFrom the English "maestro" s,s,s | | خبير |
| | (في بعض المناطق) | معلّم |
manager,
chef,
ledareFrom the English "managing director" s,s,s | (lånord) | مدير منتدب |
fyr,
guide,
ledareFrom the English "beacon" s,s,s | (bildlig) (مجازي) | منارة |
| | | مرشد، دليل |
| | كان السيد جونز خير مرشد لنا وسط الإجراءات القانونية الطويلة والمعقدة. |
chef,
direktör,
ledareFrom the English "head" s,s,s | | رئيس |
major,
ledareFrom the English "major" s,s | | عازف أساسي |
guide,
ledare,
handledareFrom the English "guide" s,s | | مرشد |
stöttepelare,
förgrundsfigur,
förgrundsgestalt,
ledareFrom the English "kingpin" s,s,s | (bildlig: viktig person) | قطب، أهمّ شخص |
härskare,
ledare,
regentFrom the English "ruler" s,s | | حاكم |
| | كانت الملكة إليزابيث الثانية حاكمة بريطانيا العظمى من 1952 إلى 2022. |
reseledare,
guide,
ledareFrom the English "leader" s,s | (specifikt) | مرشد، دليل |
| | Reseledaren (or: Guiden) för rundturen tog dem in i nästa rum. |
| | قادهم الدليل السياحي إلى القاعة التالية. |
ledare av liga,
boss,
ledareFrom the English "ringleader" s,s | | زعيم عصابة |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|