|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
tight,
hårtFrom the English "tightly" adv,adv | | بإحكام، بشكل مشدود |
tight,
tajt,
hårtFrom the English "snugly" adv,adv | (om kläder) | بإحكام |
| Ytterligare översättningar |
tight,
tajt,
synkroniseradFrom the English "tight" adj,adj | (slang) (موسيقيون: في تآلف تامّ) | متناغم |
| | بعد سنوات من العزف معًا، صار هؤلاء الموسيقين فرقة متناغمة في الأداء. |
tight,
tajt,
trångFrom the English "close" adj,adj | (vardaglig) | متوافق |
tight,
tajt,
snäv,
stressigFrom the English "tight" adj,adj,adj | (bildlig) (وقت) | محدود، ضيق |
åtsittande,
tajt,
tightFrom the English "slinky" adj,adj | | مثير، أنيق |
hudnära,
tight,
tajtFrom the English "skintight" adj,adj | (ملابس) | ضيّق |
åtsittande,
tajt,
tightFrom the English "tight-fitting" adj,adj | | محكم |
nära,
tight,
tajtFrom the English "close-knit" adj,adj | | مترابط، متماسك، متقارب جدًّا |
vältränad,
slimmad,
tightFrom the English "lean" adj,adj,adj | (muskulös) | مشدود، ممشوق |
| | Erik började träna på ett gym för att vara mer vältränad inför sommaren. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. كانت عضلات الفتاة الرياضيّة ممشوقة. |
åtsittande,
tajt,
tightFrom the English "tight-fitting" adj,adj | | محكم التفصيل |
| | النجار الماهر هو الذي يصنع مفاصل محكمة التفصيل لدرجة أنها تكون غير مرئية. |
spänt,
åtdraget,
tajt,
tight,
åtsittandeFrom the English "tensely" adv,adv,adv,adv | | بشدّة، بقوّة |
åtsittande,
tajt,
tight,
stramFrom the English "snug" adv,adv,adv | | بشكل ملتصق |
| | (في بعض المناطق) | على قدّ الجسم |
| | كان مقاس فستان شيري الأسود الصغير يناسب جسمها بشكل ملتصق. |
tajt,
tight,
snävFrom the English "tight" adj,adj | (familjär, lånord) | ضيق |
| | Jane såg bra ut i sina tajta (or: tighta) jeans. |
| | بدت جاين جميلة في جينزها الضيق. |
åtsmitande,
åtsittande,
tight,
tajtFrom the English "clingy" adj,adj | | ملتصق بالجسم |
| | سأعيد هذه التنورة، فهي تلتصق كثيرًا بجسمي. |
tajt,
tight,
skräddarsyddFrom the English "formfitting" s,s | | مطابق لشكل الجسم، على قدّ الجسم |
tajt,
tight,
sitta åtFrom the English "tight fit" adj,vitr partikel | (vardagligt) | ضيق، ملتصق بالجسم |
hack i häl,
jämt,
tight,
tajtFrom the English "neck and neck" uttr,adv,adv | (في السباق) | جنبًا إلى جنب |
smärt,
slank,
tight,
trimmadFrom the English "trim" s,s | (hälsosamt smal) | نحيف |
| | Harriet är en smärt (or: slank) kvinna, förmodligen för att hon äter nyttigt och motionerar mycket. |
| | هارييت امرأة نحيلة، ربما لأنها تأكل طعامًا صحيًّا وتمارس الكثير من التمارين الرياضية. |
tajt,
tight,
ont omFrom the English "tight" adj,adj | (slang) (مال) | محدود، قليل |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|