|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
tabbe,
groda,
tavla,
blunderFrom the English "gaffe" s,s,s,s | (غلطة مُحرجة) | زلّة |
tabbe,
misstagFrom the English "bloop" s | (vardagligt) | خطأ، غلطة |
tabbe,
faux pas,
grodaFrom the English "faux pas" s,s,s | | زلة |
tabbe,
groda,
gubbeFrom the English "goof" s,s,s | | يرتكب غلطة، يرتكب خطأ |
tabbe,
blunderFrom the English "boner" s,s | | خطأ |
| | ارتكبت خطأً مضحكًا عندما كانت تُلقي كلمتها. |
tabbe,
groda,
misstagFrom the English "flub" s,s,s | | خطأ، غلطة |
tabbe,
blunder,
misstagFrom the English "booboo" s,s | (vardagligt) | خطأ |
tabbe,
groda,
misstagFrom the English "pratfall" s,s,s | | غلطة محرجة |
tabbe,
tavla,
blunderFrom the English "boob" s,s,s | | خطأ، خطأ غبيّ |
| | ارتكبت خطأ غبيًّا. فقد دعوت حبيب "ميا" باسم "ستيف"، لكن هذا اسم حبيبها السابق. |
tabbe,
grodaFrom the English "goof" s,s | | خطأ سخيف |
tabbe,
misstag,
felFrom the English "slip up" s,s | (vardagligt) | خطأ، هفوة |
blunder,
tabbe,
misstag,
felFrom the English "blunder" s,s,s,s | | خطأ فادح |
| | | خطأ |
| | ذُلّت تيلي بسبب خطأها الفادح في العمل. |
groda,
tabbe,
misstagFrom the English "howler" s,s,s | (bildlig) | غلطة مضحكة |
felsteg,
tabbeFrom the English "misstep" s,s | (bildlig) | عثرة، عرقلة |
misstag,
tabbe,
blunderFrom the English "folly" s,s,s | | فكرة حمقاء، خطأ، حماقة |
| | كانت "رايتشل" تعتقد أن الذهاب إلى الجامعة هو حماقة لأن المرء لا يتعلم شيئًا مفيدًا فيها، والكلفة عالية جدًّا. |
dumhet,
tabbe,
misstagFrom the English "stupidity" s,s,s | | عمل غبي، فعلة غبية |
etikettsbrott,
groda,
tabbeFrom the English "solecism" s,s,s | | خطأ سلوكيّ، مخالفة اجتماعية |
blunder,
tabbeFrom the English "bungle" s,s | | خطأ |
misstag,
tabbe,
grodaFrom the English "miscue" s,s,s | | خطأ، هفوة |
misstag,
tabbe,
blunder,
grodaFrom the English "mess-up" s,s,s,s | | خطأ |
| | حصل خطأ في حجزنا للفندق، فاضطررنا للبحث عن مكان آخر نبيت فيه. |
misstag,
groda,
blunder,
tabbeFrom the English "screw-up" s,s,s,s | | خطأ |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | misstag,
miss,
tabbe,
felstegFrom the English "slip" s,s,s,s | | زلة، خطأ، هفوة |
| | Att glömma att vidarebefordra ett viktigt meddelande till sin chef var det enda misstag Jake någonsin gjort, men det kostade honom ändå hans jobb. |
| | الهفوة الوحيدة التي ارتكبها جايك في تاريخ عمله هو أنه نسي تمرير رسالة مهمة إلى مديره، لكنها كانت كافية ليخسر عمله. |
| Ytterligare översättningar |
misstag,
blunder,
tabbe,
tavlaFrom the English "trip" s,s,s,s | | خطأ |
blunder,
tabbe,
fuskverkFrom the English "botch up" s,s | (vardagligt) | عمل غير متقَن |
|
|