|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
slakna, slappnaFrom the English "relax" vitr,vitr | | يخفّ |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Sammansatta former:
|
lossna, släppa, slappna avFrom the English "loosen up" vitr,vitr,vitr partikel | (bildlig) | يرتخي، يتلين |
lätta på trycket, ge luft åt sina känslor, slappna avFrom the English "let off steam" vbal uttr,vbal uttr,vitr partikel | (bildlig) | يطلق العنان لغضبه، ينفّس عن غضبه |
koppla av, slappna av, ta det lugnt, ta igen sigFrom the English "relax" vitr,vitr,v uttr,v uttr | | يسترخي |
| | Vi ska koppla av på stranden. |
| | سوف نسترخي على الشاطئ. |
slappna av, lugna ner sigFrom the English "de-stress" vitr partikel,vbal uttr | | يسترخي، يتخلص من التوتر |
släppa loss, slappna avFrom the English "cut loose" vitr partikel,vitr partikel | | يستقل |
slappna av, chillaFrom the English "lighten up" vitr partikel,vitr | | يخفف عن نفسه، يهوّن عن نفسه |
slappna av, sätta sig till rätta, göra sig bekvämFrom the English "settle back" vbal uttr,vbal uttr,vba uttr | | يسترخي |
slappna av, slappna av iFrom the English "unclench" vtr partikel oskj,vbal uttr | | يرخي عضلاته |
slöa, dega, ta det lugnt, slappna av, vara overksamFrom the English "loaf" vitr,uttr,v+adv | (slang) | يتسكَّع، يضيّع الوقت |
| | كانت آيمي تتسكّع طيلة اليوم. |
koppla av, slappna av, varva nerFrom the English "unwind" vitr partikel,vitr partikel | | يسترخي |
| | تحبّ ويندي أن تسترخي بعد العمل بمزاولة الركض. |
slappna av, ta det lugntFrom the English "get loose" vitr partikel,vbal uttr | | يرتاح |
varva ner, koppla av, slappna avFrom the English "wind down" vitr partikel,vitr partikel | | يرتاح، يسترخي |
| slappna av iFrom the English "relax" vbal uttr | | يرخي |
| | Slappna av i skuldrorna. |
| | ارْخِ كتفيك. |
spänna av, släppa loss, slappna avFrom the English "unbend" vitr partikel,vitr partikel,vitr partikel | (vardagligt) | يسترخي، يتصرف بحرية، يترك التكلف |
bli lugn, bli stilla, komma till ro, slappna avFrom the English "clear" vtr + adj,vbal uttr,vitr partikel | | يصفو، يرتاح |
slappna av, koppla avFrom the English "mellow" vitr partikel | | يصير أهدأ |
|
|