WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:

Huvudsakliga översättningar
SvenskaArabiska
slarvig,
vårdslös
From the English "careless"
adj,adj
ينمّ عن عدم مبالاة
 عمل الطلي الذي قام به الدهّانون ينمّ عن عدم مبالاة، فقد لطخوا نوافذ بيتي بطلاء أحمر!
slarvig,
vårdslös,
oaktsam,
obekymrad,
sorglös,
likgiltig
From the English "careless"
adj,adj,adj
مهمل، مستهتر، طائش
 تيم مستهتر بحيوانه الأليف فهو لا ينظفه أبدًا بعد كلبه.
slarvig,
vårdslös,
oaktsam
From the English "careless"
adj
لقلّة الانتباه، لعدم الانتباه
 يرتكب جون في عمله الكثير من الأخطاء لقلّة الانتباه، وذلك لأنه يتلهّى كثيرًا.
slarvig,
hafsig
From the English "sloppy"
adj,adj
(vardagligt)غير متقن
 هذا العمل غير متقن، فهو حافل بالأخطاء.
slarvig,
ovarsam
From the English "remiss"
adj,adj
(informell)مهمل، كسول
slarvigFrom the English "slipshod" adjسيئ، غير متقَن، منجَز بإهمال
slarvigFrom the English "sloppy" adjمُهمِل، متكاسل، مستهتر
 روبرت عامل مستهتر، فهو ليس حريصًا في ما يفعله.
slarvigFrom the English "slovenly" adj (شخص)مهمل، غير مرتَّب
  (عمل)مهمل، غير متقن
slarvig,
slapp
From the English "lazy"
adj,adj
غير متقن
 Han gjorde ett slarvigt jobb med uppsatsen.
 عمله غير متقن في البحث الذي أجراه، حتى إنه لم يراجعه ليتحقق من أية أخطاء في التهجية.
slarvigFrom the English "sloppy" adjسيئ، ضعيف
 يتكلم المراهق بلغة إنجليزية ضعيفة، لذا يصعب فهم ما يقوله.
slarvig,
hafsig
From the English "untidy"
adj,adj
غير مرتّب
  مهمَل
 خطّك غير مرتّب أبدًا، حاول أن تجعله أوضح.
slarvig,
slaskig,
slabbig,
slafsig,
sörjig,
lerig
From the English "sloppy"
adj,adj,adj
قليل الترتيب، مهمِل
 ابنتي قليلة الترتيب، وغرفتها في فوضى دائمة.
slarvig,
klottrig
From the English "scratchy"
adj,adj
مخربش
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Ytterligare översättningar
SvenskaArabiska
slarvig,
hafsig,
vårdslös,
ovarsam
From the English "haphazard"
adj,adj,adj,adj
(vardagligt)مهمل، غير جديّ
vårdlös,
försumlig,
slarvig
From the English "negligent"
adj,adj,adj
مُهمل، متهاون
svårläslig,
slarvig
From the English "crabbed"
adj,adj
خط رديء، خط سيئ
försumlig,
oaktsam,
slarvig
From the English "forgetful"
adj,adj,adj
مهمِل لشيء
 لا تكن مهملاً لحاجات جدتك.
slafsig,
slarvig
From the English "messy"
adj,adj
(familjärt, som smutsar ned)قليل الترتيب، غير مرتب
 Rachel flyttade ut ur sin lägenhet för att hennes rumskompis var för slafsig.
 انتقلت رايتشل للعيش في شقة أخرى لأن زميلتها في الشقة قليلة الترتيب للغاية.
oorganiserad,
ostrukturerad,
slarvig
From the English "unorganized"
adj,adj,adj
 (شخص)غير منظم

WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:

Sammansatta former:
SvenskaArabiska
dålig handstil,
slarvig handstil
From the English "scribble"
adj + s
خطّ يد سيئ
 من الصعب قراءة خط يده السيئ ولكن أظن أن الكلمة هي "غدًا".
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Se Google Översätts automatiska översättning av "slarvig".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Engelska

Reklam
Reklam
Rapportera en olämplig annons.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!