|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
slarvig, vårdslösFrom the English "careless" adj,adj | | ينمّ عن عدم مبالاة |
| | عمل الطلي الذي قام به الدهّانون ينمّ عن عدم مبالاة، فقد لطخوا نوافذ بيتي بطلاء أحمر! |
slarvig, vårdslös, oaktsam, obekymrad, sorglös, likgiltigFrom the English "careless" adj,adj,adj | | مهمل، مستهتر، طائش |
| | تيم مستهتر بحيوانه الأليف فهو لا ينظفه أبدًا بعد كلبه. |
slarvig, vårdslös, oaktsamFrom the English "careless" adj | | لقلّة الانتباه، لعدم الانتباه |
| | يرتكب جون في عمله الكثير من الأخطاء لقلّة الانتباه، وذلك لأنه يتلهّى كثيرًا. |
slarvig, hafsigFrom the English "sloppy" adj,adj | (vardagligt) | غير متقن |
| | هذا العمل غير متقن، فهو حافل بالأخطاء. |
slarvig, ovarsamFrom the English "remiss" adj,adj | (informell) | مهمل، كسول |
| slarvigFrom the English "slipshod" adj | | سيئ، غير متقَن، منجَز بإهمال |
| slarvigFrom the English "sloppy" adj | | مُهمِل، متكاسل، مستهتر |
| | روبرت عامل مستهتر، فهو ليس حريصًا في ما يفعله. |
| slarvigFrom the English "slovenly" adj | (شخص) | مهمل، غير مرتَّب |
| | (عمل) | مهمل، غير متقن |
slarvig, slappFrom the English "lazy" adj,adj | | غير متقن |
| | Han gjorde ett slarvigt jobb med uppsatsen. |
| | عمله غير متقن في البحث الذي أجراه، حتى إنه لم يراجعه ليتحقق من أية أخطاء في التهجية. |
| slarvigFrom the English "sloppy" adj | | سيئ، ضعيف |
| | يتكلم المراهق بلغة إنجليزية ضعيفة، لذا يصعب فهم ما يقوله. |
slarvig, hafsigFrom the English "untidy" adj,adj | | غير مرتّب |
| | | مهمَل |
| | خطّك غير مرتّب أبدًا، حاول أن تجعله أوضح. |
slarvig, slaskig, slabbig, slafsig, sörjig, lerigFrom the English "sloppy" adj,adj,adj | | قليل الترتيب، مهمِل |
| | ابنتي قليلة الترتيب، وغرفتها في فوضى دائمة. |
slarvig, klottrigFrom the English "scratchy" adj,adj | | مخربش |
| Ytterligare översättningar |
slarvig, hafsig, vårdslös, ovarsamFrom the English "haphazard" adj,adj,adj,adj | (vardagligt) | مهمل، غير جديّ |
vårdlös, försumlig, slarvigFrom the English "negligent" adj,adj,adj | | مُهمل، متهاون |
svårläslig, slarvigFrom the English "crabbed" adj,adj | | خط رديء، خط سيئ |
försumlig, oaktsam, slarvigFrom the English "forgetful" adj,adj,adj | | مهمِل لشيء |
| | لا تكن مهملاً لحاجات جدتك. |
slafsig, slarvigFrom the English "messy" adj,adj | (familjärt, som smutsar ned) | قليل الترتيب، غير مرتب |
| | Rachel flyttade ut ur sin lägenhet för att hennes rumskompis var för slafsig. |
| | انتقلت رايتشل للعيش في شقة أخرى لأن زميلتها في الشقة قليلة الترتيب للغاية. |
oorganiserad, ostrukturerad, slarvigFrom the English "unorganized" adj,adj,adj | (شخص) | غير منظم |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026:
|
|