|
|
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| slapp | | sagging |
| | | floppy, flabby |
| | | limp |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar |
| slack adj | (not tight) | lös adj |
| | | slapp adj |
| | (lina eller rep) | slak adj |
| | The rope was slack and Malcolm realised Peter must have let go of the other end. |
| lax adj | (careless) (för medgörlig, vårdslös) | släpphänt, slapphänt adj |
| | (hållningslös) | slapp adj |
| | (för medgörlig) | mjuk adj |
| | (för foglig) | eftergiven, efterlåten adj |
| | Don't get lax or you'll find that others will take advantage. |
| floppy adj | (soft, limp) | slapp adj |
| | | slak adj |
| | The dog's floppy ears bounced as he trotted along. |
| languid adj | (slow, lethargic) | långsam adj |
| | (utan energi) | matt, trött adj |
| | (utan styrka, äv bildligt) | slapp adj |
| | In summer Floridians feel languid from the heat. |
| torpid adj | (sluggish, slow) | loj adj |
| | | slapp adj |
| | | slö adj |
| | The group of men were all torpid and exhausted after their long night of partying. |
| saggy adj | informal (that droops or hangs loosely) | hängig adj |
| | | slapp adj |
| | Robert's saggy pants made him look ridiculous. |
| slothful adj | (lazy, indolent) | lat adj |
| | | slapp adj |
| | | försoffad adj |
| | (formell) | oföretagsam adj |
| | In my depression I sometimes become very slothful. |
| floppy adj | (material: flexible) | slapp adj |
| | | slak adj |
| | The woman wore a floppy, wide-brimmed hat and dark sunglasses. |
| flabby adj | figurative (feeble, weak) (bildlig) | slapp adj |
| | | hållningslös adj |
| | The speaker presented a flabby argument that didn't convince anyone. |
| slack adj | (not busy or active) | vilsam adj |
| | (negativt) | slö, slapp adj |
| | Work is pretty slack at the moment; we don't have much to do. |
| sagging adj | (drooping) | hängig, hängande adj |
| | | slapp adj |
| | Sagging cheeks are a sign of aging. |
| lax adj | (rules, discipline, etc.: not strict) (bildlig) | mjuk adj |
| | | slapp adj |
| | The discipline at Jason's house is very lax. |
| lazy adj | (job: sloppy) | slarvig adj |
| | (slang) | slapp adj |
| | He did a lazy job on his essay. He didn't even review it for spelling mistakes. |
| | Han gjorde ett slarvigt jobb med uppsatsen. |
| limp adj | (not rigid) | slapp adj |
| | | mjuk adj |
| | | böjlig adj |
| | Your handshake is too limp; a firm handshake is better for a job interview. |
| feeble adj | (argument, reasoning) | klen adj |
| | | svag adj |
| | | slapp adj |
| | The politician's feeble argument did not convince voters. |
| relaxed adj | (made loose) (vardagligt) | slapp adj |
| | | avslappnad adj |
| | Karen's relaxed grip made it possible for Jim to pull away from her. |
| hooded adj | figurative (eyelids: sagging) | hängig adj |
| | | slapp adj |
| | | påsig adj |
| | It was hard to read his expression under those hooded eyelids. |
| lax adj | (slack, loose) | slapp adj |
| | | lös adj |
| | | slak adj |
| | That rope's too lax: everything will fall off. |
| slack adj | (careless, not diligent) (negativt) | slö, slapp adj |
| | | lat adj |
| | Daphne's work isn't really good enough; I think she's slack. |
| relaxed adj | (made less strict) | avslappnad adj |
| | (vardagligt) | slapp adj |
| | Matthew took advantage of the relaxed dress code and no longer wore a tie to work. |
| Ytterligare översättningar |
| lazy adj | (sloppy, loose) (slang) | slapp adj |
| | | avslappnad adj |
| | He had a lazy way of dressing and never tucked in his shirt. |
| soft adj | figurative (person: lazy, coddled) | lat adj |
| | | slapp adj |
| | | bortskämd adj |
| | While my first son is successful, my second son is too soft and doesn't do anything. |
| limp adj | (arm or leg) | kraftlös adj |
| | (vardagligt) | slapp adj |
| | (vardagligt, något åld) | lealös adj |
| | Paul gave up and let his arms go limp. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| släpp | | drop, pack |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Sammansatta former: |
| drop it interj | informal, figurative (stop talking about it) | släpp det interj |
| | (otrevlig) | lägg ner interj |
| | I don't want to discuss the subject any more – please drop it. |
| feeble adj | (argument, reasoning) | klen adj |
| | | svag adj |
| | | slapp adj |
| | The politician's feeble argument did not convince voters. |
| flabby adj | figurative (feeble, weak) (bildlig) | slapp adj |
| | | hållningslös adj |
| | The speaker presented a flabby argument that didn't convince anyone. |
| floppy adj | (soft, limp) | slapp adj |
| | | slak adj |
| | The dog's floppy ears bounced as he trotted along. |
| floppy adj | (material: flexible) | slapp adj |
| | | slak adj |
| | The woman wore a floppy, wide-brimmed hat and dark sunglasses. |
| hooded adj | figurative (eyelids: sagging) | hängig adj |
| | | slapp adj |
| | | påsig adj |
| | It was hard to read his expression under those hooded eyelids. |
| languid adj | (slow, lethargic) | långsam adj |
| | (utan energi) | matt, trött adj |
| | (utan styrka, äv bildligt) | slapp adj |
| | In summer Floridians feel languid from the heat. |
| lax adj | (careless) (för medgörlig, vårdslös) | släpphänt, slapphänt adj |
| | (hållningslös) | slapp adj |
| | (för medgörlig) | mjuk adj |
| | (för foglig) | eftergiven, efterlåten adj |
| | Don't get lax or you'll find that others will take advantage. |
| lax adj | (rules, discipline, etc.: not strict) (bildlig) | mjuk adj |
| | | slapp adj |
| | The discipline at Jason's house is very lax. |
| lax adj | (slack, loose) | slapp adj |
| | | lös adj |
| | | slak adj |
| | That rope's too lax: everything will fall off. |
| lazy adj | (job: sloppy) | slarvig adj |
| | (slang) | slapp adj |
| | He did a lazy job on his essay. He didn't even review it for spelling mistakes. |
| | Han gjorde ett slarvigt jobb med uppsatsen. |
| lazy adj | (sloppy, loose) (slang) | slapp adj |
| | | avslappnad adj |
| | He had a lazy way of dressing and never tucked in his shirt. |
| limp adj | (not rigid) | slapp adj |
| | | mjuk adj |
| | | böjlig adj |
| | Your handshake is too limp; a firm handshake is better for a job interview. |
| limp adj | (arm or leg) | kraftlös adj |
| | (vardagligt) | slapp adj |
| | (vardagligt, något åld) | lealös adj |
| | Paul gave up and let his arms go limp. |
| relaxed adj | (made loose) (vardagligt) | slapp adj |
| | | avslappnad adj |
| | Karen's relaxed grip made it possible for Jim to pull away from her. |
| relaxed adj | (made less strict) | avslappnad adj |
| | (vardagligt) | slapp adj |
| | Matthew took advantage of the relaxed dress code and no longer wore a tie to work. |
| sagging adj | (drooping) | hängig, hängande adj |
| | | slapp adj |
| | Sagging cheeks are a sign of aging. |
| saggy adj | informal (that droops or hangs loosely) | hängig adj |
| | | slapp adj |
| | Robert's saggy pants made him look ridiculous. |
| slack adj | (not tight) | lös adj |
| | | slapp adj |
| | (lina eller rep) | slak adj |
| | The rope was slack and Malcolm realised Peter must have let go of the other end. |
| slack adj | (not busy or active) | vilsam adj |
| | (negativt) | slö, slapp adj |
| | Work is pretty slack at the moment; we don't have much to do. |
| slack adj | (careless, not diligent) (negativt) | slö, slapp adj |
| | | lat adj |
| | Daphne's work isn't really good enough; I think she's slack. |
| slothful adj | (lazy, indolent) | lat adj |
| | | slapp adj |
| | | försoffad adj |
| | (formell) | oföretagsam adj |
| | In my depression I sometimes become very slothful. |
| soft adj | figurative (person: lazy, coddled) | lat adj |
| | | slapp adj |
| | | bortskämd adj |
| | While my first son is successful, my second son is too soft and doesn't do anything. |
| torpid adj | (sluggish, slow) | loj adj |
| | | slapp adj |
| | | slö adj |
| | The group of men were all torpid and exhausted after their long night of partying. |
Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | Huvudsakliga översättningar |
| relax vi | (lose tension, slacken) | slakna vitr |
| | | slappna vitr |
| | The tension in that line should relax when you loosen the knot. |
| Sammansatta former: |
| clear vi | (become free of anxiety, etc.) | bli lugn, bli stilla vtr + adj |
| | | komma till ro vbal uttr |
| | | slappna av vitr partikel |
| | Just relax, and let your mind clear. |
| cut loose vi + adj | figurative, slang (become independent) | släppa loss vitr partikel |
| | (bildlig) | slappna av vitr partikel |
| | She really began to cut loose after she left home. |
| de-stress vi | (relax after feeling tension) | slappna av vitr partikel |
| | | lugna ner sig vbal uttr |
| | A yoga session helps me to de-stress after a hard day at work. |
| get loose vi + adj | US, dated, slang (relax) | slappna av vitr partikel |
| | | ta det lugnt vbal uttr |
let off steam, blow off steam v expr | figurative (vent emotions or anger) (bildlig) | lätta på trycket vbal uttr |
| | | ge luft åt sina känslor vbal uttr |
| | | slappna av vitr partikel |
| | I was annoyed and wanted to let off steam. | | | I called my boyfriend and he let me blow off steam for an hour. |
| lighten up vi phrasal | informal, figurative (be less serious) | slappna av vitr partikel |
| | | chilla vitr |
| | He should lighten up and not take work so seriously. Lighten up, the situation is not as bad as you think it is! |
| loaf vi | (be idle, do nothing) (slang) | slöa, dega vitr |
| | (familjärt) | ta det lugnt, slappna av uttr |
| | | vara overksam v+adv |
| | Amy loafed around all day. |
| loosen up vi phrasal | informal (become more relaxed) (bildlig) | lossna vitr |
| | | släppa vitr |
| | | slappna av vitr partikel |
| | After two drinks, he started to loosen up and enjoy himself a bit. |
| mellow vi | (person: become more relaxed) | slappna av, koppla av vitr partikel |
| | Ben mellowed a bit as he got older. |
| relax vi | (rest, avoid work and stress) | koppla av vitr |
| | | slappna av vitr |
| | | ta det lugnt v uttr |
| | | ta igen sig v uttr |
| | We're going to relax on the beach. |
| | Vi ska koppla av på stranden. |
| relax sth vtr | (body part: do not tense) | slappna av i vbal uttr |
| | Relax your shoulders. |
| | Slappna av i skuldrorna. |
| settle back vi phrasal | (relax, get comfortable) | slappna av vbal uttr |
| | | sätta sig till rätta vbal uttr |
| | | göra sig bekväm vba uttr |
| | The lights went down and the audience settled back to watch the movie. |
| unbend vi | figurative (relax, be less strict) (vardagligt) | spänna av vitr partikel |
| | (vardagligt) | släppa loss vitr partikel |
| | | slappna av vitr partikel |
| | Alone with her family, the queen can finally unbend and make jokes. |
| unclench sth vtr | (relax muscles) | slappna av vtr partikel oskj |
| | | slappna av i vbal uttr |
| | The fitness instructor told the class to unclench their muscles and relax. |
| unwind vi | (sb: relax) | koppla av, slappna av vitr partikel |
| | | varva ner vitr partikel |
| | Wendy likes to unwind after work by going for a run. |
| wind down vi phrasal | figurative (relax) | varva ner vitr partikel |
| | | koppla av, slappna av vitr partikel |
| | After work I have a drink to wind down. |
|
|