Dicționare online ale limbii

solid

Traduceri principale
Română		Engleză
solid adj.		solid, firm, secure, sound

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
strong adj	(powerful)	puternic adj.
		solid adj.
	Arnold is a strong man.
	Arnold este un bărbat puternic.
	Arnold e un tip solid.
enduring adj	(lasting)	trainic adj.
		solid adj.
		persistent adj.
	Throughout their enduring friendship, the two women had never had an argument.
solid adj	(not liquid)	solid adj.
	The ice formed a solid mass.
heavyset adj	(thickset, heavily built)	solid adj.
		zdravăn adj.
		robust adj.
hard as nails adj	(tough, durable)	solid, durabil adj.
	I can't crack the ice, it is as hard as nails.
solidly built, solidly-built adj	(person: stocky)	solid, robust adj.
Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
	No, he wasn't overweight … 'solidly built' is how I'd describe him.
heavy-duty adj	(strong)	solid adj.
	These heavy-duty plastic bags cannot be ripped or torn easily. Morphine is a heavy-duty pain reliever.
solidly adv	(in a robust way)	solid adv.
		robust adv.
	The house was solidly constructed and had stood through three hurricanes.
solidus n	historical (Roman coin) (monedă romană)	solid s.m.
strong adj	(solid)	solid adj.
		rezistent adj.
	The table has a strong construction.
	Masa are o construcție solidă.
	Masa e rezistentă.
healthy adj	figurative (sound, in good condition)	solid, sănătos adj.
	The economy is healthy.
	Economia este solidă.
firm adj	(solid, strong)	tare, dur adj.
		solid adj.
	The bed was firm, but comfortable.
	Patul era tare, dar confortabil.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Lemnul solid este un material foarte scump.
solid adj	(hard, firm)	solid adj.
		rezistent adj.
		durabil adj.
	The miners had to stop digging the shaft when they found themselves faced with solid rock.
stout adj	(person, body: strong)	solid adj.
		puternic, vânjos adj.
	Edward was a stout young man and often helped the older people in his village with any heavy lifting.
bonny adj	(healthy, sturdy)	sănătos adj.
		robust, solid adj.
bricks and mortar, bricks-and-mortar adj	figurative (existing physically: not virtual)	solid, fizic adj.
	It's so easy to buy books on the internet but I prefer browsing in a bricks-and-mortar store on the High Street.
broad-shouldered, broad shouldered adj	figurative (hardy, able to deal with hardship)	solid adj.
	She's broad shouldered, always overcoming all hardships.
solidly built, solidly-built adj	(structure: strong)	solid, robust adj.
	Solidly-built houses can withstand tornadoes and even minor earthquakes.
well-built adj	(person: heavy, large) (persoană)	bine făcut adj.
		zdravăn, solid adj.
	The police are looking for a young well-built man with a light complexion.
robust adj	(sturdily built)	solid adj.
		robust adj.
	The shelter was robust and withstood the storm.
staunch, also US: stanch adj	(construction: strong, solid)	solid adj.
		rezistent adj.
	A staunch foundation will be necessary to build such a large building.
solidly adv	(firmly, securely)	solid adv.
		ferm adv.
	A brick was solidly placed in front of the door to keep it open.
hearty adj	(person: healthy, robust) (persoană)	sănătos adj.
		robust adj.
		solid adj.
	This climb is only for hearty souls who are in good shape.
granite adj	figurative (unyielding, solid)	solid adj.
		de granit loc.adj.
stable adj	(firm, steady)	stabil adj.
		trainic, solid adj.
	Hannah checked the chair was stable, before climbing onto it. Despite that large crack, the wall is stable.
cast-iron n as adj	figurative (alibi, excuse: strong) (figurat: alibi, scuză)	solid adj.
	He came up with a cast-iron excuse for not attending the meeting.
solid n	(solid substance)	solid s.n.
	Wood is a solid.
strong adj	(persuasive)	convingător adj.
		solid adj.
	You have a strong argument.
	Ai un argument convingător.
	Ai argumente solide.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
large adj	(person: big)	masiv, solid adj.
	Most pro basketball players are very large.
large adj	(person: fat)	solid, mare adj.
		gras, corpolent adj.
	He has put on weight, and is now quite large.
dependable adj	(thing: reliable) (despre un lucru)	solid, zdravăn adj.
		bine făcut loc.adj.
	I need a dependable car to get to work.
rugged adj	(device: durable) (aparate)	solid adj.
		durabil adj.
		rezistent adj.
	This is a rugged piece of equipment, designed to withstand rough treatment.
solid adj	(well made, sturdy)	solid adj.
		de bună calitate loc.adj.
	The bookcase was a solid piece of furniture.
solid adj	(person: dependable)	solid adj.
		tare adj.
	You can rely on Linda; she's solid.
solid adj	(without holes, intact)	solid adj.
		compact adj.
	Mr Jones tapped on the wall, looking for secret passages, but it was solid.
sound adj	(basis, argument: reliable)	solid, sigur adj.
	Panic is not a sound basis for government policy.
solid adj	(financially sound) (financiar)	solid adj.
	This is a solid company; you shouldn't have any concerns about investing in it.
solid adj	(relationship: stable) (relație)	solid adj.
	Charles and Tamsin have a solid marriage.
substantial adj	(solid)	solid, robust adj.
	Trevor found his way was barred by a substantial door; there was no way he would be able to break it down.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
on solid ground adv	(on terra firma)	pe teren solid
	After a few weeks at her new job, Emily began to feel like she was on solid ground. It was a relief to get off the ship and back on solid ground.
pretty hard adj	informal (quite firm or solid)	destul de solid / tare adj.
	That type of wood's pretty hard.
solid ground n	(terra firma, dry land)	teren solid s.n.
	After the turbulence they had experienced on the flight, the passengers were glad to feel solid ground beneath their feet again.
solid ground n	figurative (well founded argument, position)	teren solid s.n.
	When the conversation turned to politics she was on more solid ground.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
solid adj.		solid, firm, secure, sound

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
strong adj	(powerful)	puternic adj.
		solid adj.
	Arnold is a strong man.
	Arnold este un bărbat puternic.
	Arnold e un tip solid.
enduring adj	(lasting)	trainic adj.
		solid adj.
		persistent adj.
	Throughout their enduring friendship, the two women had never had an argument.
solid adj	(not liquid)	solid adj.
	The ice formed a solid mass.
heavyset adj	(thickset, heavily built)	solid adj.
		zdravăn adj.
		robust adj.
hard as nails adj	(tough, durable)	solid, durabil adj.
	I can't crack the ice, it is as hard as nails.
solidly built, solidly-built adj	(person: stocky)	solid, robust adj.
Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
	No, he wasn't overweight … 'solidly built' is how I'd describe him.
heavy-duty adj	(strong)	solid adj.
	These heavy-duty plastic bags cannot be ripped or torn easily. Morphine is a heavy-duty pain reliever.
solidly adv	(in a robust way)	solid adv.
		robust adv.
	The house was solidly constructed and had stood through three hurricanes.
solidus n	historical (Roman coin) (monedă romană)	solid s.m.
strong adj	(solid)	solid adj.
		rezistent adj.
	The table has a strong construction.
	Masa are o construcție solidă.
	Masa e rezistentă.
healthy adj	figurative (sound, in good condition)	solid, sănătos adj.
	The economy is healthy.
	Economia este solidă.
firm adj	(solid, strong)	tare, dur adj.
		solid adj.
	The bed was firm, but comfortable.
	Patul era tare, dar confortabil.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Lemnul solid este un material foarte scump.
solid adj	(hard, firm)	solid adj.
		rezistent adj.
		durabil adj.
	The miners had to stop digging the shaft when they found themselves faced with solid rock.
stout adj	(person, body: strong)	solid adj.
		puternic, vânjos adj.
	Edward was a stout young man and often helped the older people in his village with any heavy lifting.
bonny adj	(healthy, sturdy)	sănătos adj.
		robust, solid adj.
bricks and mortar, bricks-and-mortar adj	figurative (existing physically: not virtual)	solid, fizic adj.
	It's so easy to buy books on the internet but I prefer browsing in a bricks-and-mortar store on the High Street.
broad-shouldered, broad shouldered adj	figurative (hardy, able to deal with hardship)	solid adj.
	She's broad shouldered, always overcoming all hardships.
solidly built, solidly-built adj	(structure: strong)	solid, robust adj.
	Solidly-built houses can withstand tornadoes and even minor earthquakes.
well-built adj	(person: heavy, large) (persoană)	bine făcut adj.
		zdravăn, solid adj.
	The police are looking for a young well-built man with a light complexion.
robust adj	(sturdily built)	solid adj.
		robust adj.
	The shelter was robust and withstood the storm.
staunch, also US: stanch adj	(construction: strong, solid)	solid adj.
		rezistent adj.
	A staunch foundation will be necessary to build such a large building.
solidly adv	(firmly, securely)	solid adv.
		ferm adv.
	A brick was solidly placed in front of the door to keep it open.
hearty adj	(person: healthy, robust) (persoană)	sănătos adj.
		robust adj.
		solid adj.
	This climb is only for hearty souls who are in good shape.
granite adj	figurative (unyielding, solid)	solid adj.
		de granit loc.adj.
stable adj	(firm, steady)	stabil adj.
		trainic, solid adj.
	Hannah checked the chair was stable, before climbing onto it. Despite that large crack, the wall is stable.
cast-iron n as adj	figurative (alibi, excuse: strong) (figurat: alibi, scuză)	solid adj.
	He came up with a cast-iron excuse for not attending the meeting.
solid n	(solid substance)	solid s.n.
	Wood is a solid.
strong adj	(persuasive)	convingător adj.
		solid adj.
	You have a strong argument.
	Ai un argument convingător.
	Ai argumente solide.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
large adj	(person: big)	masiv, solid adj.
	Most pro basketball players are very large.
large adj	(person: fat)	solid, mare adj.
		gras, corpolent adj.
	He has put on weight, and is now quite large.
dependable adj	(thing: reliable) (despre un lucru)	solid, zdravăn adj.
		bine făcut loc.adj.
	I need a dependable car to get to work.
rugged adj	(device: durable) (aparate)	solid adj.
		durabil adj.
		rezistent adj.
	This is a rugged piece of equipment, designed to withstand rough treatment.
solid adj	(well made, sturdy)	solid adj.
		de bună calitate loc.adj.
	The bookcase was a solid piece of furniture.
solid adj	(person: dependable)	solid adj.
		tare adj.
	You can rely on Linda; she's solid.
solid adj	(without holes, intact)	solid adj.
		compact adj.
	Mr Jones tapped on the wall, looking for secret passages, but it was solid.
sound adj	(basis, argument: reliable)	solid, sigur adj.
	Panic is not a sound basis for government policy.
solid adj	(financially sound) (financiar)	solid adj.
	This is a solid company; you shouldn't have any concerns about investing in it.
solid adj	(relationship: stable) (relație)	solid adj.
	Charles and Tamsin have a solid marriage.
substantial adj	(solid)	solid, robust adj.
	Trevor found his way was barred by a substantial door; there was no way he would be able to break it down.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
on solid ground adv	(on terra firma)	pe teren solid
	After a few weeks at her new job, Emily began to feel like she was on solid ground. It was a relief to get off the ship and back on solid ground.
pretty hard adj	informal (quite firm or solid)	destul de solid / tare adj.
	That type of wood's pretty hard.
solid ground n	(terra firma, dry land)	teren solid s.n.
	After the turbulence they had experienced on the flight, the passengers were glad to feel solid ground beneath their feet again.
solid ground n	figurative (well founded argument, position)	teren solid s.n.
	When the conversation turned to politics she was on more solid ground.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'solid' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „solid”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă