solemn

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
solemn adj	(person: serious)	serios adj.
		solemn adj.
		grav adj.
	The judge was very solemn as he read the sentence.
brooding adj	(solemn, pensive)	solemn, grav adj.
	The bust of Beethoven had a brooding expression.
solemnly adv	(seriously, gravely)	solemn adv.
		cu gravitate loc.adv.
	"Once you make your decision, you cannot go back," the wizard said solemnly.
solemn adj	(promise, oath: formal, legal)	solemn adj.
	I made a solemn promise that I would always help her.
soberly adv	(solemnly)	solemn adv.
	"There are consequences for your actions," the judge said soberly.
gravely adv	(solemnly)	solemn adv.
		pătrunzător adv.
	The foreman of the jury gravely announced the verdict.
solemn adj	(speech: serious, earnest)	solemn adj.
	In a solemn speech he urged the UN to endorse the sanctions.
austere adj	(serious, solemn)	auster adj.
		serios adj.
		solemn adj.
	The mood of this Requiem Mass is austere.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
awful adj	archaic, literary (awe-inspiring) (arhaic)	solemn, grandios adj.
		ceremonios adj.
	The crowd gazed at the awful sight in front of them.
grimly adv	(somberly, unhappily)	sumbru adv.
		solemn, serios adv.
		posomorât adv.
	"I'm afraid it's bad news," the police officer said grimly.

Forme compuse:
Engleză		Română
asseverate sth vtr	formal (assert)	a susține cu tărie loc.vb.
		a declara solemn loc.vb.
solemn oath n	(formal, binding promise)	jurământ solemn s.n.
	When I testified in court I gave my solemn oath to tell the truth.
solemn vow n	(formal, binding promise)	jurământ solemn s.n.
	I'll be making a solemn vow to my new husband on my wedding day.
solemnify sth vtr	(make solemn)	a da un aer solemn loc.vb.
solemnization, also UK: solemnisation n	(act of making sth formal)	solemnizare s.f.
		conferire a unui caracter solemn s.f.
solemnize sth, also UK: solemnise sth vtr	(make sth serious in tone)	a solemniza vb.tranz.
		a da un caracter solemn expr.
swear to do sth v expr	(promise solemnly to)	a promite solemn expr.vb.
		a jura vb.tranz.
	I swear to do my best to stay out of trouble.
	Promit solemn să fac tot ce pot ca să nu mai intru în belele.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
solemn adj	(person: serious)	serios adj.
		solemn adj.
		grav adj.
	The judge was very solemn as he read the sentence.
brooding adj	(solemn, pensive)	solemn, grav adj.
	The bust of Beethoven had a brooding expression.
solemnly adv	(seriously, gravely)	solemn adv.
		cu gravitate loc.adv.
	"Once you make your decision, you cannot go back," the wizard said solemnly.
solemn adj	(promise, oath: formal, legal)	solemn adj.
	I made a solemn promise that I would always help her.
soberly adv	(solemnly)	solemn adv.
	"There are consequences for your actions," the judge said soberly.
gravely adv	(solemnly)	solemn adv.
		pătrunzător adv.
	The foreman of the jury gravely announced the verdict.
solemn adj	(speech: serious, earnest)	solemn adj.
	In a solemn speech he urged the UN to endorse the sanctions.
austere adj	(serious, solemn)	auster adj.
		serios adj.
		solemn adj.
	The mood of this Requiem Mass is austere.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
awful adj	archaic, literary (awe-inspiring) (arhaic)	solemn, grandios adj.
		ceremonios adj.
	The crowd gazed at the awful sight in front of them.
grimly adv	(somberly, unhappily)	sumbru adv.
		solemn, serios adv.
		posomorât adv.
	"I'm afraid it's bad news," the police officer said grimly.

Forme compuse:
Engleză		Română
asseverate sth vtr	formal (assert)	a susține cu tărie loc.vb.
		a declara solemn loc.vb.
solemn oath n	(formal, binding promise)	jurământ solemn s.n.
	When I testified in court I gave my solemn oath to tell the truth.
solemn vow n	(formal, binding promise)	jurământ solemn s.n.
	I'll be making a solemn vow to my new husband on my wedding day.
solemnify sth vtr	(make solemn)	a da un aer solemn loc.vb.
solemnization, also UK: solemnisation n	(act of making sth formal)	solemnizare s.f.
		conferire a unui caracter solemn s.f.
solemnize sth, also UK: solemnise sth vtr	(make sth serious in tone)	a solemniza vb.tranz.
		a da un caracter solemn expr.
swear to do sth v expr	(promise solemnly to)	a promite solemn expr.vb.
		a jura vb.tranz.
	I swear to do my best to stay out of trouble.
	Promit solemn să fac tot ce pot ca să nu mai intru în belele.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'solemn' în titlu:

Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'solemn'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.