|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2025: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
| solidFrom the English "solid" adj. | (غير سائل) | صلب، جامد |
| | شكّل الجليد كتلة جامدة. |
solid,
zdravăn,
robustFrom the English "heavyset" adj.,adj.,adj. | | قويّ البنية |
| solidFrom the English "heavy duty" adj. | | متين، شديد، قويّ |
solid,
robustFrom the English "solidly" adv.,adv. | | بشكل متين |
| solidFrom the English "solidus" s.m. | (monedă romană) (قطعة نقدية رومانية) | سوليدوس |
solid,
rezistentFrom the English "strong" adj.,adj. | | قوي، متين |
| | Masa are o construcție solidă. |
| | لهذه المائدة بنية قوية. |
solid,
rezistent,
durabilFrom the English "solid" adj.,adj.,adj. | | صلب، صلد |
| | اضطر المعدِّنون للتوقف عن حفر مهوى المنجم عندما وصلوا إلى صخر صلب. |
solid,
puternic,
vânjosFrom the English "stout" adj.,adj. | | قوي البنية |
| | كان إدوارد شابًّا قويّ البنية، وغالبًا ما كان يساعد المسنين في قريته في رفع الأجسام الثقيلة. |
| solidFrom the English "broad-shouldered" adj. | | يتحمّل الكثير |
solid,
robustFrom the English "robust" adj.,adj. | | متين، قوي |
| | كان الملجأ متينًا، وصمد أمام العاصفة. |
solid,
rezistentFrom the English "staunch" adj.,adj. | | متين، صامد |
solid,
fermFrom the English "solidly" adv.,adv. | | بشكل ثابت |
solid,
de granitFrom the English "granite" adj.,loc.adj. | | عنيد، صلب |
| solidFrom the English "cast iron" adj. | (figurat: alibi, scuză) | قويّ، مقنع، متين |
| solidFrom the English "solid" s.n. | | مادة صلبة، مادة جامدة |
| | الخشب مادة صلبة. |
| Traduceri suplimentare |
solid,
durabil,
rezistentFrom the English "rugged" adj.,adj.,adj. | (aparate) | متين |
| | هذه أداة متينة صُمِّمت كي تتحمل الاستعمال الشاقّ. |
solid,
de bună calitateFrom the English "solid" adj.,loc.adj. | | متين |
solid,
tareFrom the English "solid" adj.,adj. | | شخص يُعتمد عليه |
solid,
compactFrom the English "solid" adj.,adj. | | مصمَت |
| solidFrom the English "solid" adj. | (financiar) | متين، راسخ |
| solidFrom the English "solid" adj. | (relație) | متين |
solid,
durabilFrom the English "hard as nails" adj. | | شديد الصلابة |
solid,
robustFrom the English "solidly built" adj. | | ذو بنية متينة |
solid,
sănătosFrom the English "healthy" adj. | | سليم |
| | Economia este solidă. |
| | الاقتصاد سليم. |
solid,
fizicFrom the English "bricks and mortar" adj. | | كائن، موجود |
solid,
robustFrom the English "solidly built" adj. | | قوي ومتين |
solid,
mare,
gras,
corpolentFrom the English "large" adj.,adj. | | سمين، بدين |
solid,
zdravăn,
bine făcutFrom the English "dependable" adj.,loc.adj. | (despre un lucru) | يعتمد عليه |
solid,
sigurFrom the English "sound" adj. | | سليم |
solid,
robustFrom the English "substantial" adj. | | متين، قويّ، صلب |
puternic,
solidFrom the English "strong" adj.,adj. | | قوي |
| | Arnold este un bărbat puternic. |
| | أرنولد رجل قوي. |
trainic,
solid,
persistentFrom the English "enduring" adj.,adj.,adj. | (زمنيًّا) | طويل، طويل الأمد |
| | | دائم، مستمر |
| | طيلة فترة صداقتهما الطويلة، لم يقع خلاف واحد بين المرأتين. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. أعلن البلدان عن رغبتهما في العيش في سلام دائم. |
sănătos,
robust,
solidFrom the English "bonny" adj.,adj. | | بصحة ممتازة |
sănătos,
robust,
solidFrom the English "hearty" adj.,adj.,adj. | (persoană) | ذو صحة جيدة |
stabil,
trainic,
solidFrom the English "stable" adj.,adj. | | مستقر، ثابت |
| | تأكدت هانا أن الكرسيّ ثابت قبل أن تصعد عليه. الحائط ثابت رغم الصدع الكبير فيه. |
convingător,
solidFrom the English "strong" adj.,adj. | | مقنع |
| | Ai un argument convingător. |
| | حجتك مقنعة. |
tare,
dur,
solidFrom the English "firm" adj.,adj. | | صلْب |
| | Patul era tare, dar confortabil. |
| | كان السرير صلبًا ولكنه مريح. |
bine făcut,
zdravăn,
solidFrom the English "well-built" adj.,adj. | (persoană) | قوي البنية |
masiv,
solidFrom the English "large" adj. | | ضخم |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2025: |
|