|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| sex s.n. | | sex |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| sex n | (coitus, love) | sex s.n. |
| | The couple has sex twice per week. |
| | Cuplul face sex de două ori pe săptămână. |
| lovemaking n | (sexual intercourse) | raport sexual s.n. |
| | | sex s.n. |
| sex n | (biology: male, female) | sex s.n. |
| | It is very hard to determine the sex of some birds. |
| | Este foarte greu de stabilit sexul unor păsări. |
| sexual love n | (intercourse, sex) | sex s.n. |
| | | relații sexuale s.f. |
| sex n | (sexual attraction) | sex s.n. |
| | Sex has always been used to sell movies. |
| | S-a apelat mereu la sex pentru a face filmele vandabile. |
| Traduceri suplimentare |
love,
loving n | slang (sexual gratification) | sex s.n. |
| | He was in a good mood. His wife probably gave him some love the night before. |
| gender n | (sex) | sex s.n. |
| | At the next ultrasound examination, they will be able to tell us the baby's gender. |
| | La următoarea ecografie ne vor putea spune sexul bebelușului. |
| nookie n | slang (sex) (vulgar, sex) | babardeală s.f. |
| | | sex s.n. |
| Forme compuse: |
| anal sex n | (sex via the anus) | sex anal s.n. |
| | According to the survey, half of all men and women have attempted anal sex. |
| bed sb vtr | informal (have sex with) | a se culca cu vb.reflex. |
| | | a face sex loc.vb. |
| | He had bedded countless women. |
| | Se culcase cu nenumărate femei. |
| | Făcuse sex cu nenumărate femei. |
| blow job n | slang, vulgar (oral sex on a male) (argou, vulgar) | muie s.f. |
| | | sex oral s.n. |
| bonk sb vtr | UK, slang (have sex with) | a face sex cu loc.vb. |
| | | a se culca cu vb.reflex. |
| | (vulgar) | a i-o trage cuiva loc.vb. |
| | (vulgar) | a i-o pune cuiva loc.vb. |
| | His mates are all desperate to know whether he's bonking her. |
| bonk vi | UK, slang (have sex) | a face sex loc.vb. |
| | (vulgar) | a și-o trage vb.reflex. |
| | (vulgar) | a se cordi vb.reflex. |
| | We could hear them bonking in the next room. |
| booty call n | US, slang (phone call for sex) (ad-hoc, spontană) | partidă de sex s.f. |
| | | sex ocazional |
| | (figurat, informal) | telefon fierbinte s.n. |
| booty call n | informal, US (person called for sex) | partener pentru sex ocazional s.m. |
| | I wasn't that into her, but she was a good booty call. |
| buggery n | vulgar, UK (anal sex) | sex anal s.n. |
| | Buggery was defined as a crime under English law in the 16th century. |
| cottaging n | UK, slang (gay sex in public toilets) (homosexuali) | sex în toalete publice s.n. |
| cybersex n | (sexual act via internet) | cybersex s.n. |
| | | sex virtual s.n. |
| desirability n | (sb's sexual attractiveness) | sex-appeal s.n. |
| | (popular) | nuri s.m.pl. |
| | (popular) | vino-ncoa expr. |
| | After gaining some weight, Owen began to question his desirability. |
| fanciable adj | UK, informal (person: sexually attractive) | atractiv adj. |
| | | cu sex appeal loc.adj. |
| gay marriage n | (marriage: same-sex) | căsătorie între parteneri de același sex s.f. |
| | The state senate is voting on whether to allow gay marriage. |
gender based,
gender-based adj | (determined by masculine, feminine) | fondat pe sex loc.adj. |
| | | în funcție de sex expr. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | have sex vtr + n | (have intercourse) | a face sex loc.vb. |
| | Having sex is an important component of marriage. | | | Dan and Ben finally had sex. |
| have sex with sb v expr | (have intercourse) | a face sex loc.vb. |
| | | a se culca cu vb.reflex. |
| | His wife threw him out because he had sex with the neighbor. |
| hook up vi phrasal | figurative, informal (engage in sexual activity) | a face sex loc.vb. |
| | | a se culca cu vb.reflex. |
| | (vulgar) | a și-o trage cu loc.vb. |
| | I wouldn't say Charlie and I are dating, but we have hooked up a few times. |
| hook up with sb vi phrasal + prep | figurative, slang (engage in sexual activity with) (sexual, argou) | a se combina cu vb.reflex. |
| | (colocvial) | a face sex cu loc.vb. |
| hummer n | vulgar, informal (fellatio: done while humming to create vibration) | sex oral s.n. |
| in the sack expr | figurative, slang (having sex) (argou) | la pat loc.adv. |
| | | la sex loc.adv. |
| | Dan is great in the sack, but he has a bad personality. |
| kinswoman n | (female: related) | rudă de sex femeiesc s.f. |
| | | membră a familiei s.f. |
| nooky n | slang, regional (sexual intercourse) | partidă de sex s.f. |
| opposite sex n | (man if woman, woman if man) | sex opus s.n. |
| | John does not understand how to speak to the opposite sex. |
| oral sex n | (fellatio) | sex oral s.n. |
| | (vulgar) | muie s.f. |
| | Mary was performing oral sex on her boyfriend. |
| oral sex n | (cunnilingus) | sex oral s.n. |
| | (vulgar) | muie s.f. |
| | Bill was performing oral sex on his girlfriend. |
| penetrate sb vtr | (insert penis into) | a penetra vb.tranz. |
| | | a face sex loc.vb. |
| | The religious man refused to penetrate his fiance until they were married. |
| perform vi | (have sex) | a face sex loc.vb. |
| | The old man couldn't perform like he used to. |
| | Bătrânul n-a putut să facă sex așa cum făcea pe vremuri. |
| pickup n | (casual sexual acquaintance) | partener de sex găsit întâmplător s.m. |
| | Samantha was at the bar with another of her pickups - I doubt she even knew his name! |
| premarital sex n | (intercourse before marriage) | sex înainte de căsătorie s.n. |
| | I don't believe in premarital sex: I'm going to wait till I'm married. |
| scissor vi | slang, figurative (have lesbian sex) | sex între lesbiene expr. |
| | The two girls scissored until they both orgasmed. |
| sex change n | dated, now offensive (gender reassignment) | schimbare de sex s.f. |
| sex discrimination n | (prejudice, bias based on gender) | discriminare bazată pe sex s.f. |
| | The company has a policy to prevent sex discrimination at work. |
| shag vtr | UK slang (have sex with) (argou) | a face sex loc.vb. |
| sleep with sb vi + prep | informal, euphemism (have sex with) | a se culca cu cineva vb.reflex. |
| | | a face sex loc.vb. |
| | The young man did not want to sleep with anyone until he was married. |
| | Tânărul nu a vrut să se culce cu nimeni până la căsătorie. |
| sodomy n | (anal sex) | sodomie s.f. |
| | | sex anal s.n. |
| | Sodomy is not considered acceptable to some people. |
| suck sb off vtr phrasal sep | vulgar, informal (perform oral sex on: a man) | a face sex oral expr.vb. |
| | (vulgar) | a i-o suge expr.vb. |
| | Larry loves it when his girlfriend sucks him off. |
| threesome n | (ménage à trois) | sex în trei expr. |
| | Some people enjoy threesomes as a way of spicing up their sex lives. |
| transition vi | (change gender presentation) | a face operație de schimbare de sex expr. |
| | When transgender people decide to transition, they need the support of their friends and family. |
| tumble sb vtr | dated, slang (have sex with) | a face sex cu loc.vb. |
| | (argou, vulgar) | a și-o trage cu loc.vb. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| sex s.n. | | sex |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| sex n | (coitus, love) | sex s.n. |
| | The couple has sex twice per week. |
| | Cuplul face sex de două ori pe săptămână. |
| lovemaking n | (sexual intercourse) | raport sexual s.n. |
| | | sex s.n. |
| sex n | (biology: male, female) | sex s.n. |
| | It is very hard to determine the sex of some birds. |
| | Este foarte greu de stabilit sexul unor păsări. |
| sexual love n | (intercourse, sex) | sex s.n. |
| | | relații sexuale s.f. |
| sex n | (sexual attraction) | sex s.n. |
| | Sex has always been used to sell movies. |
| | S-a apelat mereu la sex pentru a face filmele vandabile. |
| Traduceri suplimentare |
love,
loving n | slang (sexual gratification) | sex s.n. |
| | He was in a good mood. His wife probably gave him some love the night before. |
| gender n | (sex) | sex s.n. |
| | At the next ultrasound examination, they will be able to tell us the baby's gender. |
| | La următoarea ecografie ne vor putea spune sexul bebelușului. |
| nookie n | slang (sex) (vulgar, sex) | babardeală s.f. |
| | | sex s.n. |
| Forme compuse: |
| anal sex n | (sex via the anus) | sex anal s.n. |
| | According to the survey, half of all men and women have attempted anal sex. |
| bed sb vtr | informal (have sex with) | a se culca cu vb.reflex. |
| | | a face sex loc.vb. |
| | He had bedded countless women. |
| | Se culcase cu nenumărate femei. |
| | Făcuse sex cu nenumărate femei. |
| blow job n | slang, vulgar (oral sex on a male) (argou, vulgar) | muie s.f. |
| | | sex oral s.n. |
| bonk sb vtr | UK, slang (have sex with) | a face sex cu loc.vb. |
| | | a se culca cu vb.reflex. |
| | (vulgar) | a i-o trage cuiva loc.vb. |
| | (vulgar) | a i-o pune cuiva loc.vb. |
| | His mates are all desperate to know whether he's bonking her. |
| bonk vi | UK, slang (have sex) | a face sex loc.vb. |
| | (vulgar) | a și-o trage vb.reflex. |
| | (vulgar) | a se cordi vb.reflex. |
| | We could hear them bonking in the next room. |
| booty call n | US, slang (phone call for sex) (ad-hoc, spontană) | partidă de sex s.f. |
| | | sex ocazional |
| | (figurat, informal) | telefon fierbinte s.n. |
| booty call n | informal, US (person called for sex) | partener pentru sex ocazional s.m. |
| | I wasn't that into her, but she was a good booty call. |
| buggery n | vulgar, UK (anal sex) | sex anal s.n. |
| | Buggery was defined as a crime under English law in the 16th century. |
| cottaging n | UK, slang (gay sex in public toilets) (homosexuali) | sex în toalete publice s.n. |
| cybersex n | (sexual act via internet) | cybersex s.n. |
| | | sex virtual s.n. |
| desirability n | (sb's sexual attractiveness) | sex-appeal s.n. |
| | (popular) | nuri s.m.pl. |
| | (popular) | vino-ncoa expr. |
| | After gaining some weight, Owen began to question his desirability. |
| fanciable adj | UK, informal (person: sexually attractive) | atractiv adj. |
| | | cu sex appeal loc.adj. |
| gay marriage n | (marriage: same-sex) | căsătorie între parteneri de același sex s.f. |
| | The state senate is voting on whether to allow gay marriage. |
gender based,
gender-based adj | (determined by masculine, feminine) | fondat pe sex loc.adj. |
| | | în funcție de sex expr. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | have sex vtr + n | (have intercourse) | a face sex loc.vb. |
| | Having sex is an important component of marriage. | | | Dan and Ben finally had sex. |
| have sex with sb v expr | (have intercourse) | a face sex loc.vb. |
| | | a se culca cu vb.reflex. |
| | His wife threw him out because he had sex with the neighbor. |
| hook up vi phrasal | figurative, informal (engage in sexual activity) | a face sex loc.vb. |
| | | a se culca cu vb.reflex. |
| | (vulgar) | a și-o trage cu loc.vb. |
| | I wouldn't say Charlie and I are dating, but we have hooked up a few times. |
| hook up with sb vi phrasal + prep | figurative, slang (engage in sexual activity with) (sexual, argou) | a se combina cu vb.reflex. |
| | (colocvial) | a face sex cu loc.vb. |
| hummer n | vulgar, informal (fellatio: done while humming to create vibration) | sex oral s.n. |
| in the sack expr | figurative, slang (having sex) (argou) | la pat loc.adv. |
| | | la sex loc.adv. |
| | Dan is great in the sack, but he has a bad personality. |
| kinswoman n | (female: related) | rudă de sex femeiesc s.f. |
| | | membră a familiei s.f. |
| nooky n | slang, regional (sexual intercourse) | partidă de sex s.f. |
| opposite sex n | (man if woman, woman if man) | sex opus s.n. |
| | John does not understand how to speak to the opposite sex. |
| oral sex n | (fellatio) | sex oral s.n. |
| | (vulgar) | muie s.f. |
| | Mary was performing oral sex on her boyfriend. |
| oral sex n | (cunnilingus) | sex oral s.n. |
| | (vulgar) | muie s.f. |
| | Bill was performing oral sex on his girlfriend. |
| penetrate sb vtr | (insert penis into) | a penetra vb.tranz. |
| | | a face sex loc.vb. |
| | The religious man refused to penetrate his fiance until they were married. |
| perform vi | (have sex) | a face sex loc.vb. |
| | The old man couldn't perform like he used to. |
| | Bătrânul n-a putut să facă sex așa cum făcea pe vremuri. |
| pickup n | (casual sexual acquaintance) | partener de sex găsit întâmplător s.m. |
| | Samantha was at the bar with another of her pickups - I doubt she even knew his name! |
| premarital sex n | (intercourse before marriage) | sex înainte de căsătorie s.n. |
| | I don't believe in premarital sex: I'm going to wait till I'm married. |
| scissor vi | slang, figurative (have lesbian sex) | sex între lesbiene expr. |
| | The two girls scissored until they both orgasmed. |
| sex change n | dated, now offensive (gender reassignment) | schimbare de sex s.f. |
| sex discrimination n | (prejudice, bias based on gender) | discriminare bazată pe sex s.f. |
| | The company has a policy to prevent sex discrimination at work. |
| shag vtr | UK slang (have sex with) (argou) | a face sex loc.vb. |
| sleep with sb vi + prep | informal, euphemism (have sex with) | a se culca cu cineva vb.reflex. |
| | | a face sex loc.vb. |
| | The young man did not want to sleep with anyone until he was married. |
| | Tânărul nu a vrut să se culce cu nimeni până la căsătorie. |
| sodomy n | (anal sex) | sodomie s.f. |
| | | sex anal s.n. |
| | Sodomy is not considered acceptable to some people. |
| suck sb off vtr phrasal sep | vulgar, informal (perform oral sex on: a man) | a face sex oral expr.vb. |
| | (vulgar) | a i-o suge expr.vb. |
| | Larry loves it when his girlfriend sucks him off. |
| threesome n | (ménage à trois) | sex în trei expr. |
| | Some people enjoy threesomes as a way of spicing up their sex lives. |
| transition vi | (change gender presentation) | a face operație de schimbare de sex expr. |
| | When transgender people decide to transition, they need the support of their friends and family. |
| tumble sb vtr | dated, slang (have sex with) | a face sex cu loc.vb. |
| | (argou, vulgar) | a și-o trage cu loc.vb. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'sex'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „sex”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă
|
|