severitate

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
severity n	(intensity)	severitate s.f.
	The severity of John's illness was making his family very worried.
strictness n	(severity, sternness)	strictețe s.f.
		severitate s.f.
	The math teacher was known for her strictness, and students were afraid of her.
extremity n	(severity)	gravitate s.f.
		seriozitate s.f.
		severitate s.f.
	It was several moments before anyone grasped the extremity of the situation.
inclemency n	(harshness, severity)	inclemență s.f.
		severitate s.f.
firmness n	(severity, strictness)	strictețe s.f.
		severitate s.f.
	For once, Zach appreciated his teacher's firmness.
acerbity n	figurative (bitter or harsh quality)	asprime s.f.
		severitate s.f.
astringency n	figurative (harshness)	duritate s.f.
		severitate s.f.
harshness n	(hostile or difficult nature)	severitate, asprime, rigiditate s.f.
	The harshness of the terrain made the journey slow and difficult.
severity n	(seriousness, sternness)	severitate s.f.
		exigență s.f.
		strictețe s.f.
		asprime s.f.
	That teacher is well known for his severity.
severity n	(harshness)	severitate s.f.
		gravitate s.f.
	The severity of the weather made it impossible to leave the house.
sharpness n	(wind: harshness)	asprime s.f.
		intransigență s.f.
		severitate s.f.
	The sharpness of the wind cut at my face.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
stiffness n	figurative (cold, distant manner) (trăsătură de caracter)	asprime, severitate, duritate s.f.
	The children found it hard to love their father because of his stiffness.
coarseness n	(rough texture)	asprime s.f.
	(figurat)	severitate s.f.
	The coarseness of the fabric is not pleasing to the touch.
roughness n	(severity)	asprime s.f.
		severitate s.f.
		rigorism s.n.
	The coach is known for his roughness with his players.
ruthlessness n	(no mercy)	neînduplecare, cruzime s.f.
		fermitate s.f.
		asprime, severitate s.f.
	The commander is known for his ruthlessness.
stiffness n	(punishment: severity)	severitate s.f.
		asprime s.f.
		duritate s.f.
	The stiffness of the sentence should fit the severity of the crime.
viciousness n	(harshness, severity)	duritate s.f.
		severitate s.f.

Forme compuse:
Engleză		Română
catch hell vtr + n	US, slang (receive severe reprimand) (argou)	a fi admonestat vb.intranz.
		a fi mustrat cu severitate vb.intranz.
		a și-o lua loc.vb.
	He was sure to catch hell from his wife for his behaviour.
rough adv	US, informal (roughly)	cu severitate adv.
	The sergeant treated us real rough.
	Sergentul s-a purtat cu noi cu severitate.
severely adv	(harshly)	sever, aspru adv.
		cu severitate, cu asprime loc.adv.
	The review severely criticized the actors' performance.
severely adv	(sternly)	sever, aspru adv.
		cu severitate, cu asprime loc.adv.
	Mandy's father reprimanded her severely when she came home drunk.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
severity n	(intensity)	severitate s.f.
	The severity of John's illness was making his family very worried.
strictness n	(severity, sternness)	strictețe s.f.
		severitate s.f.
	The math teacher was known for her strictness, and students were afraid of her.
extremity n	(severity)	gravitate s.f.
		seriozitate s.f.
		severitate s.f.
	It was several moments before anyone grasped the extremity of the situation.
inclemency n	(harshness, severity)	inclemență s.f.
		severitate s.f.
firmness n	(severity, strictness)	strictețe s.f.
		severitate s.f.
	For once, Zach appreciated his teacher's firmness.
acerbity n	figurative (bitter or harsh quality)	asprime s.f.
		severitate s.f.
astringency n	figurative (harshness)	duritate s.f.
		severitate s.f.
harshness n	(hostile or difficult nature)	severitate, asprime, rigiditate s.f.
	The harshness of the terrain made the journey slow and difficult.
severity n	(seriousness, sternness)	severitate s.f.
		exigență s.f.
		strictețe s.f.
		asprime s.f.
	That teacher is well known for his severity.
severity n	(harshness)	severitate s.f.
		gravitate s.f.
	The severity of the weather made it impossible to leave the house.
sharpness n	(wind: harshness)	asprime s.f.
		intransigență s.f.
		severitate s.f.
	The sharpness of the wind cut at my face.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
stiffness n	figurative (cold, distant manner) (trăsătură de caracter)	asprime, severitate, duritate s.f.
	The children found it hard to love their father because of his stiffness.
coarseness n	(rough texture)	asprime s.f.
	(figurat)	severitate s.f.
	The coarseness of the fabric is not pleasing to the touch.
roughness n	(severity)	asprime s.f.
		severitate s.f.
		rigorism s.n.
	The coach is known for his roughness with his players.
ruthlessness n	(no mercy)	neînduplecare, cruzime s.f.
		fermitate s.f.
		asprime, severitate s.f.
	The commander is known for his ruthlessness.
stiffness n	(punishment: severity)	severitate s.f.
		asprime s.f.
		duritate s.f.
	The stiffness of the sentence should fit the severity of the crime.
viciousness n	(harshness, severity)	duritate s.f.
		severitate s.f.

Forme compuse:
Engleză		Română
catch hell vtr + n	US, slang (receive severe reprimand) (argou)	a fi admonestat vb.intranz.
		a fi mustrat cu severitate vb.intranz.
		a și-o lua loc.vb.
	He was sure to catch hell from his wife for his behaviour.
rough adv	US, informal (roughly)	cu severitate adv.
	The sergeant treated us real rough.
	Sergentul s-a purtat cu noi cu severitate.
severely adv	(harshly)	sever, aspru adv.
		cu severitate, cu asprime loc.adv.
	The review severely criticized the actors' performance.
severely adv	(sternly)	sever, aspru adv.
		cu severitate, cu asprime loc.adv.
	Mandy's father reprimanded her severely when she came home drunk.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'severitate' în titlu:

Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'severitate'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.