Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
| searăFrom the English "evening" s.f. | | مساء |
| | Aici, serile sunt foarte frumoase. |
| | الجو جميل هنا في المساء. |
| searăFrom the English "evening" s.f. | | مساء |
| | Sâmbăta seara este cel mai bun timp pentru relaxare în fața televizorului. |
| | مساء السبت هو أفضل وقت للاسترخاء أمام التلفزيون. |
| searaFrom the English "in the evening" adv. | | في المساء |
| searăFrom the English "eventide" s.f. | (învechit) | المساء |
| searaFrom the English "in the evening" adv. | | مساءً |
| searăFrom the English "tonight" s.f. | | الليلة، هذا المساء |
| | كم أنا مستعجل لحلول هذا المساء. فسأذهب إلى السينما لمشاهدة الفيلم الجديد. |
seară,
noapteFrom the English "night" s.f.,s.f. | | ليلة |
| | Seara de vineri este seară de pocher. |
| | ليلة الجمعة هي ليلة لعب البوكر. |
| Traduceri suplimentare |
| searăFrom the English "even" s.f. | (استعمال مهجور أو أدبي) | مساء |
sfârșit al zilei,
searăFrom the English "close of day" s.n.,s.f. | | آخر النهار، المساء |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Forme compuse:
|
cină,
masa de searăFrom the English "dinner" s.f.,s.f. | | عشاء |
| | Ce avem la cină diseară? |
| | ماذا سنتناول على العشاء اليوم؟ |
cină,
masă de searăFrom the English "supper" s.f.,loc.subst. | | عشاء خفيف |
| | كانت ويندي جائعة قليلاً، فأعدّت عشاء خفيفًا من خبز وجبن قبل أن تخلد إلى النوم. |
diseară,
în seara aceastaFrom the English "tonight" adv.,loc.adv. | | الليلة، في هذه الليلة |
| | سنتعشى في الخارج الليلة. |
cină,
masă de searăFrom the English "supper" s.f.,loc.subst. | | عشاء |
| în fiecare noapte / searăFrom the English "nightly" loc.adv. | | ليليًّا، كل ليلة |
| seara târziuFrom the English "late at night" adv. | | في وقت متأخر من الليل |
| mâine searăFrom the English "tomorrow night" loc.adv. | | مساء الغد، غدًا مساءً |
| bună searaFrom the English "good evening" interj. | | مساء الخير |
| rochie de searăFrom the English "ballgown" s.f. | | فستان السهرة |
| ținută de searăFrom the English "white tie" s.f. | | بدلة رسمية للسهرات |
| rochie de searăFrom the English "cocktail dress" s.f. | (فستان شبه رسميّ) | فستان حفلات الكوكتيل |
| ținută de searăFrom the English "dress suit" s.f. | | بدلة رجالية |
| petrecere organizată searaFrom the English "evening reception" s.f. | | سهرة عرس |
| rochie de searăFrom the English "formal dress" s.f. | | لباس رسمي |
| rochie de searăFrom the English "party dress" s.f. | | فستان السهرة |
| tură de searăFrom the English "swing shift" s.f. | | نوبة المساء، وردية المساء |
| ținută de searăFrom the English "evening dress" s.f. | | لِباس رسمي |
| în seara astaFrom the English "this evening" expr. | | هذا المساء |
în seara asta,
disearăFrom the English "this p.m." loc.adv.,adv. | | هذا المساء |
în fiecare seară,
seară de seară,
noapte de noapteFrom the English "nightly" loc.adv.,loc.adv. | | ليلاً |
| pe searăFrom the English "in the evening" loc.adv. | | مساءً، عند المساء، في المساء |
| ora gustării de searăFrom the English "suppertime" s.f. | | وقت العَشاء |
| ora opt searaFrom the English "eight o'clock" expr. | (opt) | الثامنة مساءً |
petrecere de fete,
seară cu feteleFrom the English "hen party" s.f.,s.f. | | تجمّع نسائي |
| din fiecare noapte / searăFrom the English "nightly" loc.adj. | | ليليّ، في كل ليلة |
| seara aceastaFrom the English "tonight" expr. | | الليلة |
| | النجوم تتلألأ بقوة الليلة. |
| ora 9 searaFrom the English "watershed" expr. | | الساعة 9 مساءً |
| | يُمنع بث أية برامج غير مناسبة للأطفال قبل الساعة 9 مساءً. |
rochie de ocazie,
rochie de gală,
ținută de searăFrom the English "formal" s.f.,s.f. | | فستان طويل |
| | ارتدت إلى الحفل فستانًا أسود طويلاً بدون حمالات عند الكتفين. |
| de fiecare seară / noapteFrom the English "nightly" loc.adj. | (في كل ليلة) | ليليّ |
| seară de spectacolFrom the English "night" s.f. | | ليلة |
| | Cea mai bună a fost a treia seară de spectacol. |