| Traduceri principale |
| evening n | (late day and early night) | seară s.f. |
| | It is beautiful here in the evening. |
| | Aici, serile sunt foarte frumoase. |
| eventide n | formal, archaic (evening) (învechit) | seară s.f. |
| close of day n | (end of the day, evening) | sfârșit al zilei s.n. |
| | | seară s.f. |
| tonight n | (this day's evening) | seară s.f. |
| | I can't wait for tonight; I'm going to the cinema to see that new film. |
| evening n | (before nightfall: on given day) | seară s.f. |
| | Saturday evening is the best time for relaxing in front of the TV. |
| | Sâmbăta seara este cel mai bun timp pentru relaxare în fața televizorului. |
| night n | (after dark: on given day) | seară s.f. |
| | | noapte s.f. |
| | Friday night is poker night. |
| | Seara de vineri este seară de pocher. |
| Forme compuse: |
| ballgown n | (woman's formal party dress) | rochie de seară s.f. |
| cocktail dress n | (women's eveningwear) | rochie de seară s.f. |
| | She looked stunning in her little black cocktail dress. |
| dinner n | (evening meal) | cină s.f. |
| | | masa de seară s.f. |
| | What's for dinner tonight? |
| | Ce avem la cină diseară? |
| | Ce avem la masa de seară? |
| dress suit n | (man's formal outfit for evening) | ținută de seară s.f. |
| | My husband looks very elegant in his dress suit. |
eight o'clock,
8 o'clock n | (time: 8 P.M.) (opt) | ora opt seara expr. |
| evening dress n | (formal clothing) | ținută de seară s.f. |
evening dress,
evening gown n | (woman's long formal garment) | rochie de seară, rochie de ocazie, rochie de gală s.f. |
| evening reception n | (wedding: party taking place in the evening) | petrecere organizată seara s.f. |
| | We'll just invite close friends and family for the ceremony and the meal; the rest can come to the evening reception. |
| formal n | US (woman's long evening gown) | rochie de ocazie, rochie de gală s.f. |
| | | ținută de seară s.f. |
| | She wore a black strapless formal to the gala. |
| formal dress n | (clothing for elegant or solemn occasions) | rochie de seară s.f. |
| | We all had to wear formal dress when meeting the Queen. |
| good evening interj | (greeting) | bună seara interj. |
| | "Good evening, Sir. Are you ready to order?" asked the waiter. |
| hen party n | US, informal (gathering of women only) | petrecere de fete s.f. |
| | | seară cu fetele s.f. |
| in the evening adv | (every late afternoon, early night) | seara adv. |
| | I generally return from work late in the evening. |
| in the evening adv | (on a given evening) | pe seară loc.adv. |
| | In the evening, straight after dinner, I played a computer game. |
| in the evening adv | (time: P.M.) | seara adv. |
| | He's coming round at 7.30 in the evening. |
| late at night adv | (at a late hour, during the night) | seara târziu adv. |
| | I used to stay up late at night listening to music and reading. |
| night adj | (day: counted) | seară de spectacol s.f. |
| | They gave their best performance on the third night. |
| | Cea mai bună a fost a treia seară de spectacol. |
| nightly adv | (every night) | în fiecare noapte / seară loc.adv. |
| | For good dental hygiene, one should floss nightly. |
| nightly adv | (by night, at night) | în fiecare seară loc.adv. |
| | | seară de seară, noapte de noapte loc.adv. |
| | The artist teaches by day, and paints nightly. |
| nightly adj | (happening every night) | din fiecare noapte / seară loc.adj. |
| | The medical students hold a nightly study session. |
| nightly adj | (happening every night) | de fiecare seară / noapte loc.adj. |
| party dress n | (cocktail dress, evening dress) | rochie de seară s.f. |
| | Cathy was furious that the clumsy waiter spilled wine all over her new party dress. |
| supper n | (evening meal: light) | cină s.f. |
| | | masă de seară loc.subst. |
| | Wendy was a little bit hungry, so she made herself a supper of bread and cheese before going to bed. |
| supper n | (evening meal: dinner) | cină s.f. |
| | | masă de seară loc.subst. |
| | The Smiths invited their neighbours over for supper. |
| suppertime n | (hour when evening snack is eaten) | ora gustării de seară s.f. |
| swing shift n | (evening work period) | tură de seară s.f. |
| | At my company the swing shift starts at 3:00 and ends at midnight. |
| this evening n | (today after dusk) | în seara asta expr. |
this p.m.,
this pm,
this P.M.,
this PM adv | informal (this evening) | în seara asta loc.adv. |
| | | diseară adv. |
| | I'll meet you at the bar this p.m. |
| tomorrow night adv | (on the evening of next day) | mâine seară loc.adv. |
| | See you tomorrow night! |
| tonight adv | (today in the evening) | diseară adv. |
| | | în seara aceasta loc.adv. |
| | We're going out for dinner tonight. |
| tonight n | (this day's night) | seara aceasta expr. |
| | Tonight the stars are shining brightly. |
| watershed n | UK (TV: 9pm) | ora 9 seara expr. |
| | Programmes that are not suitable for children cannot be shown before the watershed. |
| white tie n | (men's formal dress) | ținută de seară s.f. |
| | I'll be wearing white tie to the mayor's ball. |
| yesterday evening adv | (in latter part of the day before today) | ieri seară loc.adv. |
| | | aseară adv. |
| Forme compuse: |
| ballgown n | (woman's formal party dress) | rochie de seară s.f. |
| close of day n | (end of the day, evening) | sfârșit al zilei s.n. |
| | | seară s.f. |
| cocktail dress n | (women's eveningwear) | rochie de seară s.f. |
| | She looked stunning in her little black cocktail dress. |
| dinner n | (evening meal) | cină s.f. |
| | | masa de seară s.f. |
| | What's for dinner tonight? |
| | Ce avem la cină diseară? |
| | Ce avem la masa de seară? |
| dress suit n | (man's formal outfit for evening) | ținută de seară s.f. |
| | My husband looks very elegant in his dress suit. |
eight o'clock,
8 o'clock n | (time: 8 P.M.) (opt) | ora opt seara expr. |
| even n | archaic or literary (evening) | seară s.f. |
| | It was a beautiful summer's even and everything was bathed in golden light. |
| evening n | (late day and early night) | seară s.f. |
| | It is beautiful here in the evening. |
| | Aici, serile sunt foarte frumoase. |
| evening n | (before nightfall: on given day) | seară s.f. |
| | Saturday evening is the best time for relaxing in front of the TV. |
| | Sâmbăta seara este cel mai bun timp pentru relaxare în fața televizorului. |
| evening dress n | (formal clothing) | ținută de seară s.f. |
evening dress,
evening gown n | (woman's long formal garment) | rochie de seară, rochie de ocazie, rochie de gală s.f. |
| evening reception n | (wedding: party taking place in the evening) | petrecere organizată seara s.f. |
| | We'll just invite close friends and family for the ceremony and the meal; the rest can come to the evening reception. |
| eventide n | formal, archaic (evening) (învechit) | seară s.f. |
| formal n | US (woman's long evening gown) | rochie de ocazie, rochie de gală s.f. |
| | | ținută de seară s.f. |
| | She wore a black strapless formal to the gala. |
| formal dress n | (clothing for elegant or solemn occasions) | rochie de seară s.f. |
| | We all had to wear formal dress when meeting the Queen. |
| good evening interj | (greeting) | bună seara interj. |
| | "Good evening, Sir. Are you ready to order?" asked the waiter. |
| hen party n | US, informal (gathering of women only) | petrecere de fete s.f. |
| | | seară cu fetele s.f. |
| in the evening adv | (on a given evening) | pe seară loc.adv. |
| | In the evening, straight after dinner, I played a computer game. |
| late at night adv | (at a late hour, during the night) | seara târziu adv. |
| | I used to stay up late at night listening to music and reading. |
| night n | (after dark: on given day) | seară s.f. |
| | | noapte s.f. |
| | Friday night is poker night. |
| | Seara de vineri este seară de pocher. |
| night adj | (day: counted) | seară de spectacol s.f. |
| | They gave their best performance on the third night. |
| | Cea mai bună a fost a treia seară de spectacol. |
| nightly adv | (every night) | în fiecare noapte / seară loc.adv. |
| | For good dental hygiene, one should floss nightly. |
| nightly adv | (by night, at night) | în fiecare seară loc.adv. |
| | | seară de seară, noapte de noapte loc.adv. |
| | The artist teaches by day, and paints nightly. |
| nightly adj | (happening every night) | din fiecare noapte / seară loc.adj. |
| | The medical students hold a nightly study session. |
| nightly adj | (happening every night) | de fiecare seară / noapte loc.adj. |
| party dress n | (cocktail dress, evening dress) | rochie de seară s.f. |
| | Cathy was furious that the clumsy waiter spilled wine all over her new party dress. |
| supper n | (evening meal: light) | cină s.f. |
| | | masă de seară loc.subst. |
| | Wendy was a little bit hungry, so she made herself a supper of bread and cheese before going to bed. |
| supper n | (evening meal: dinner) | cină s.f. |
| | | masă de seară loc.subst. |
| | The Smiths invited their neighbours over for supper. |
| suppertime n | (hour when evening snack is eaten) | ora gustării de seară s.f. |
| swing shift n | (evening work period) | tură de seară s.f. |
| | At my company the swing shift starts at 3:00 and ends at midnight. |
| this evening n | (today after dusk) | în seara asta expr. |
this p.m.,
this pm,
this P.M.,
this PM adv | informal (this evening) | în seara asta loc.adv. |
| | | diseară adv. |
| | I'll meet you at the bar this p.m. |
| tomorrow night adv | (on the evening of next day) | mâine seară loc.adv. |
| | See you tomorrow night! |
| tonight adv | (today in the evening) | diseară adv. |
| | | în seara aceasta loc.adv. |
| | We're going out for dinner tonight. |
| tonight n | (this day's night) | seara aceasta expr. |
| | Tonight the stars are shining brightly. |
| tonight n | (this day's evening) | seară s.f. |
| | I can't wait for tonight; I'm going to the cinema to see that new film. |
| watershed n | UK (TV: 9pm) | ora 9 seara expr. |
| | Programmes that are not suitable for children cannot be shown before the watershed. |
| white tie n | (men's formal dress) | ținută de seară s.f. |
| | I'll be wearing white tie to the mayor's ball. |
| yesterday evening adv | (in latter part of the day before today) | ieri seară loc.adv. |
| | | aseară adv. |