|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
plimbare,
hoinărealăFrom the English "stroll" s.f.,s.f. | | تمشٍّ |
| | Cuplul a ieșit la o plimbare după cină. |
| | ذهب الحبيبان للتمشّي بعد العشاء. |
plimbare,
mică excursie,
scurtă călătorieFrom the English "jaunt" s.f.,s.f.,s.f. | | رحلة |
plimbare,
hoinărealăFrom the English "perambulation" s.f.,s.f. | | تجوّل |
plimbare,
mărșăluireFrom the English "hike" s.f.,s.f. | | مشوار طويل |
| | Plimbarea până la magazin e destul de lungă. |
| | إنه مشوار طويل نوعًا ما من هنا إلى المتجر. |
| plimbareFrom the English "promenade" s.f. | | نزهة على الأقدام |
| | | يتمشى |
| | هلا نتمشى بعد العشاء؟ |
| plimbareFrom the English "saunter" s.f. | (la pas) | سير متمهل، نزهة |
| plimbareFrom the English "amble" s.f. | | الهوينا |
plimbare,
promenadăFrom the English "walk" s.f.,s.f. | (سيرًا على الأقدام) | مشوار |
| | | يتمشّى |
| | Ies la o plimbare în fiecare noapte după cină. |
| | يتمشّون كل ليلة بعد العشاء. |
| plimbareFrom the English "constitutional" s.f. | | نُزهة معتادة |
plimbare,
hoinăreală,
cutreierareFrom the English "ramble" s.f.,s.f.,s.f. | | نزهة طويلة، جولة طويلة |
| | مررنا بمنجمٍ مهجور خلال نزهتنا الطويلة. |
| plimbareFrom the English "wander" s.f. | | نزهة |
| | Având nevoie de niște aer proaspăt și de mișcare, Lydia a hotărât să iasă la o plimbare. |
| | شعرت ليندا بأنها بحاجة لهواء منعش ولبعض التمارين، فقررت الذهاب في نزهة. |
| Traduceri suplimentare |
| plimbareFrom the English "run" s.f. | | يذهب سريعًا |
| | | نزهة |
| | Hai să facem o plimbare la țară. |
| plimbareFrom the English "drive" s.f. | (cu mașina) | نزهة بالسيارة، جولة بالسيارة |
| | Hai să mergem la o plimbare cu mașina prin țară. |
plimbare,
tur,
raităFrom the English "turn" s.f.,s.n.,s.f. | | جولة، نزهة |
| plimbareFrom the English "tramp" s.f. | | نزهة على الأقدام |
mers,
plimbareFrom the English "walking" s.n.,s.f. | (التنقل سيرًا على الأقدام) | المشي |
| | يوفّر المشي عليك المال لشراء الوقود أو تذاكر الباص، كما أنه يُعدّ تمرينًا جيدًا. |
peregrinare,
pelerinaj,
plimbareFrom the English "peregrination" s.f.,s.n.,s.f. | | سفر، رحلة |
| | | حَجّ |
călătorie,
mers,
plimbareFrom the English "wayfaring" s.f.,s.n.,s.f. | (مضاف إليه) | سفرٍ |
hoinăreală,
plimbare,
excursie pe josFrom the English "rambling" s.f.,s.f.,s.f. | (في الريف) | تنزّه، تجوال، تجوّل |
| | تستمتع جيني بالتنزّه في الريف. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|