|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
chestie,
aiaFrom the English "whatsit" s.f.,s.f. | (لما لا يراد تسميته) | كذا |
acesta,
aceasta,
aceștia,
acestea,
ăsta,
asta,
ăia,
aleaFrom the English "this" adj.dem.,adj.dem. | (obiect în spațiu) | هذا |
| | Vorbeam despre acest stilou, nu despre acela de acolo, de pe birou. |
| | أنا أتحدث عن هذا القلم، وليس عن ذلك الموجود هناك على المكتب. |
acel,
ac(e)ea,
acei,
acele,
ăla,
aia,
ăia,
aleaFrom the English "that" adj.dem.,adj.dem. | | ذاك، ذلك |
| ملاحظة: للمؤنث "تلك" | | | Cel mai mult îmi place eșarfa aceea (or: acea eșarfă). |
| | أفضل ذلك المنديل. |
acela,
aceea,
aceia,
acelea,
ăla,
aia,
ăia,
aleaFrom the English "that" pron.dem.,pron.dem. | | ذاك، ذلك |
| | Nu sunt sigură dacă îmi place acesta sau acela. |
| | لست متأكدًا مما إذا كنت أفضل هذا أم ذاك. |
acesta,
aceasta,
aceștia,
acestea,
ăsta,
asta,
ăia,
aleaFrom the English "this" adj.dem.,adj.dem. | (moment în timp) | هذا |
| | Ce ai făcut în această dimineață? |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ما الموادّ التي تنوي أخذها في هذا الفصل؟ |
| Traduceri suplimentare |
ăla,
aia,
acesta,
aceeaFrom the English "that" pron.dem.,pron.dem. | (colocvial) | ذاك، ذلك |
| | Îl vrei pe ăsta sau pe ăla? |
| | أتريد هذا أم ذاك؟ |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|