Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
aiurea,
anapodaFrom the English "foul" adv.,adv. | | بشكل مائل، بشكل منحرف |
| | A lovit mingea cât de tare a putut, însă s-a dus aiurea. |
| | ركل الكرة بكل قوته، لكنها طارت بشكل منحرف. |
greșit,
aiurea,
anormal,
dat peste capFrom the English "messed up" adj.,adj.,loc.adj. | | فظيع، لا يجوز |
în derivă,
în direcția greșită,
aiureaFrom the English "off course" loc.adv.,loc.adv.,adv. | | منحرفًا، منحرف الاتجاه |
aiureli,
tâmpenii,
aiurea,
a fi pe lângăFrom the English "garbage" s.f.pl.,adv.,expr.vb. | | تفاهة، ترَّهات |
| | Era clar că Jessica nu știa nimic despre subiect, vorbea tâmpenii (or: aiureli). |
| | كان من الواضح أن جيسيكا لا تعرف شيئًا عن الموضوع، لذا كان كلامها كله ترَّهات. |
| Traduceri suplimentare |
pe dinafară,
aiureaFrom the English "cold" loc.adj.,adj. | | بعيد عن الهدف، بعيد عن الجواب |
| | Încercările lui de răspuns erau în continuare pe dinafară. Nu avea nicio idee. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: