WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Traduceri principale
RomânăArabă
aiciFrom the English "here" adv.هنا
 O să fie un spectacol aici la ora opt.
 سيقام هنا عرض في الثامنة.
aiciFrom the English "here" adv.هنا، إلى هنا
 Ar trebui să vii aici la cină.
 يجب أن تأتي للعشاء هنا الليلة.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
RomânăArabă
loc,
aiciFrom the English "here" s.n.,adv.		هنا
aici,
încoaceFrom the English "hither" adv.,adv.		إلى هنا
aiciFrom the English "out here" adv.في هذا المكان البعيد
aiciFrom the English "over here" adv.هنا
aici,
acoloFrom the English "there" adv.,adv.		 (عند تلك النقطة)هنا
 Gata, clasă, să ne oprim aici! E timpul să luăm prânzul.
 لنتوقف هنا أيها الطلاب. حان وقت الغداء.
aiciFrom the English "out here" adv.هنا في الخارج
aiciFrom the English "over" adv. (în combinație cu here) (بمعنى إلى مكان)-
 Poți veni aici un minut?
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. تعال وانظر.
aici,
în acest locFrom the English "along" adv.,loc.adv.		إلى هنا، إلى شخص
 ما إن وصل الباص إلينا حتى بدأ المطر يهطل.

WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Forme compuse:
RomânăArabă
șterge-o!,
cară-te de aici!From the English "clear off" expr.,expr.		اغرب عن وجهي!، ارحل!
de aiciFrom the English "hereof" adv.وارد
  إبرام
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. يُعتبر العقد نافذًا من التاريخ الوارد.
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. يُعتبر العقد نافذًا من تاريخ إبرامه.
chiar aiciFrom the English "just here" loc.adv.هنا بالضبط
cam pe aiciFrom the English "right about here" loc.adv.في هذا المكان
pe undeva pe aici / acoloFrom the English "somewhere around" adv.في مكان...
în această direcție,
pe aiciFrom the English "this way" loc.adv.,adv.		في هذا الاتجاه، من هنا
până aiciFrom the English "to this place" loc.adv.هنا، إلى هذا المكان
aici este,
aici eFrom the English "here is" expr.		هاك
  (مذكر)ها هو
  (مؤنث)ها هي
fugi de aici!,
abureli!From the English "phooey" expr.,expr.		هراء، كلام فارغ
Acum ce mai ai de zis?,
Ia de aici!From the English "in your face" expr.,expr.		مُت بغيظك!
acesta de aiciFrom the English "this one here" pron.dem.هذا
aici odihneșteFrom the English "Here lies" (inscripție pe morminte) (تكتب على)هنا يرقد المرحوم فلان
chiar aiciFrom the English "just here" loc.adv.هنا مؤخرًا
aici și acumFrom the English "here and now" adv.في هذا المكان والزمان
de aiciFrom the English "hence" loc.adv.من هنا
 Orașul este la șaisprezece kilometri de aici.
 إن البلدة تبعد عشرة أميل من هنا.
de unde,
de aiciFrom the English "whence" loc.conj.,loc.conj.		لهذا السبب
 لقد جئت لأودعك فهذه هي عادة ركوبي.
Fugi de-aici!,
Nu te cred!From the English "get away" exclm.,exclm.		أنت تمزح! لا أصدق!
de unde,
de aiciFrom the English "whence" loc.conj.,loc.conj.		من أي مكان
 إنها تحيينا من إيطاليا من المكان الذي جائت منه بلباسها المرح.
plimbă ursu,
las-o moartă,
fugi de aiciFrom the English "get along" expr.,expr.,expr.		 (exprimă neîncrederea)غير ممكن! لا أصدق!
în,
la,
pe aici pe undevaFrom the English "around" prep.,loc.adv.		في
 Este cumva James la birou?
 هل جيمس في مكان ما من المكتب؟
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „aici”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Engleză

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.