Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
utilidade [utili'dadƷi] ƒ
1. utilidad ƒ.
2. (utensílio) utensilio m
1. utilidad ƒ.
2. (utensílio) utensilio m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| utilidadeFrom the English "utility" sf | utilidad nf | |
| uso nm | ||
| Alguns designers de móveis só se interessam por estilo, enquanto outros acreditam que a utilidade da peça é mais importante. | ||
| A algunos diseñadores de muebles solo les interesa el estilo, mientras que otros creen que la utilidad del mueble es lo más importante. | ||
| utilidadeFrom the English "helpfulness" sf | utilidad nf | |
| beneficio nm | ||
| La utilidad de este programa es cuestionable. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| utilidade, vantagem, proveitoFrom the English "avail" sf,sf,sm | utilidad nf | |
| provecho nm | ||
| ¿Qué utilidad tiene todo este esfuerzo? | ||
| utilidadeFrom the English "usefulness" sf | utilidad nf | |
| Los padres de Tim tenían dudas sobre la utilidad de su título de periodismo, pero ahora escribe para un periódico nacional. | ||
| utilidadeFrom the English "utility" sf | (economía) | utilidad nf |
| La utilidad hace referencia al grado de satisfacción que el consumidor deriva de bienes o servicios. | ||
| uso, utilidadeFrom the English "use" sm,sf | propósito nm | |
| sentido nm | ||
| objetivo nm | ||
| Qual é o uso deste programa? | ||
| ¿Cuál es el propósito de este programa? | ||
| ajuda, serventia, utilidadeFrom the English "use" sf,sf | servir⇒ vi | |
| O martelo não ajuda em nada aqui. | ||
| Para esto no sirve el martillo. | ||
| conveniência, utilidadeFrom the English "handiness" sf | conveniencia nf | |
| utilidad nf | ||
| conveniência, utilidade, proveito, interesseFrom the English "expediency" sf,sm | (interesse próprio) | propia conveniencia grupo nom |
| interés propio grupo nom | ||
| Clark esta más interesado en su propia conveniencia que en la compasión hacia los demás. | ||
Espanhol: