Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
utilidad [utili'ðað] ƒ utilidade ƒ
utilidad [utili'ðað] ƒ utilidade ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| utilidad, usoFrom the English "utility" nf,nm | utilidade sf | |
| A algunos diseñadores de muebles solo les interesa el estilo, mientras que otros creen que la utilidad del mueble es lo más importante. | ||
| Alguns designers de móveis só se interessam por estilo, enquanto outros acreditam que a utilidade da peça é mais importante. | ||
| utilidad, practicidad, funcionalidadFrom the English "practicality" nf,nf,nf | (objeto) | praticidade sf |
| No puedes ignorar la utilidad del nuevo producto. | ||
| utilidad, beneficioFrom the English "helpfulness" nf,nm | utilidade sf | |
| La utilidad de este programa es cuestionable. | ||
| utilidadFrom the English "applicability" nf | (praticidade) | aplicabilidade sf |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| utilidad, provechoFrom the English "avail" nf,nm | utilidade sf | |
| vantagem sf | ||
| proveito sm | ||
| ¿Qué utilidad tiene todo este esfuerzo? | ||
| utilidadFrom the English "usefulness" nf | utilidade sf | |
| Los padres de Tim tenían dudas sobre la utilidad de su título de periodismo, pero ahora escribe para un periódico nacional. | ||
| utilidadFrom the English "utility" nf | (economía) | utilidade sf |
| La utilidad hace referencia al grado de satisfacción que el consumidor deriva de bienes o servicios. | ||
| utilidadFrom the English "fruitfulness" nf | proveito sm | |
| Centenas de novos medicamentos demonstram o proveito dessa abordagem. | ||
| utilidad, aplicaciónFrom the English "application" nf | aplicação sf | |
| La herramienta se ve bien, pero no parece tener utilidad práctica. | ||
| A ferramenta tem bom aspecto, mas não parece ter nenhuma aplicação prática. | ||
| conveniencia, utilidadFrom the English "handiness" nf,nf | conveniência, utilidade sf | |
| beneficio, ganancia, utilidadFrom the English "income" nm,nf | lucro sm | |
| renda sf | ||
| Tuvimos un beneficio de 3000 dólares después de descontar los costes. | ||
| Tivemos um lucro de $3.000 depois das despesas. | ||
| beneficio, ganancia, utilidad, rentaFrom the English "income" nm,nf,nf | (gen pl) | renda sf |
| Los beneficios de la inversión fueron sustanciales. | ||
| A renda do investimento foi substancial. | ||
| interés, ganancia, utilidadFrom the English "income" nm,nf | renda sf | |
| La inversión le proporcionará un interés del 4%. | ||
| Este investimento lhe dará uma renda de 4%. | ||
'utilidad' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: