Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
transportadora [tɾα˜ʃpoRta'doɾa] ƒ transportadora ƒ, empresa ƒ de transporte
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
transportador, a [tɾα˜ʃpoRta'doR, ɾa] adj transportador(a)
Nesta página: transportadora, transportador
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| transportadoraFrom the English "conveyor" loc sf | (máquina) | cinta transportadora loc nom f |
| A transportadora, em seguida, entrega as garrafas para serem tampadas. | ||
| La cinta transportadora trae las botellas para taparlas. | ||
| transportadoraFrom the English "shipping merchant" sf | Transporte de Encomiendas nm | |
| transportadoraFrom the English "carrier" sf | compañía de transportes nf + loc adj | |
| empresa de transportes nf + loc adj | ||
| Tom dirige caminhões para uma grande transportadora. | ||
| Tom conduce un camión para una importante compañía de transportes. | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| transportadorFrom the English "transporter" sm | (veículo) | camión portavehículos grupo nom |
| transportadorFrom the English "remover" sm | (empregado de empresa de mudança) | transportista n común |
| (AR) | peón nm | |
| transportador, carregadorFrom the English "mover" sm,sm | (quem trabalha com mudança) | trabajador de mudanzas loc nom m |
| trabajador de una empresa de mudanzas loc nom m | ||
| asistente de mudanzas loc nom mf | ||
| Los trabajadores de mudanzas bajaron las cajas por la escalera. | ||
| transportadorFrom the English "transporter" sm | camión transportador grupo nom | |
| carregador, transportadorFrom the English "carrier" sm,sm | (para animales) | trasportín, transportín nm |
| (talega, saco) | bolsa nf | |
| O veterinário colocou o gato em um carregador de plástico. | ||
| El veterinario colocó al gato en un transportín de plástico. | ||
| transportador, expedidor, embarcadorFrom the English "shipper" sm,sm | (pessoa) | expedidor, expedidora nm, nf |
| exportador, exportadora nm, nf | ||
| transportista n común | ||
| El expedidor envió el paquete a través de FedEx. | ||
| operador logístico, transportadorFrom the English "freight forwarder" loc sm,sm | transitario nm | |
Espanhol: