Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
transparente [tɾα˜ʃpa'ɾe˜ʈʃi] adj & m
1. transparente.
2. fig evidente
1. transparente.
2. fig evidente
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| transparenteFrom the English "transparent" adj | transparente adj mf | |
| Esas máquinas de rayos X hacen que tu ropa sea transparente. | ||
| transparenteFrom the English "transparent" adj | transparente adj mf | |
| claro/a adj | ||
| evidente adj mf | ||
| Es importante que nuestros motivos sean transparentes para nuestros votantes. | ||
| transparenteFrom the English "transparent" adj | (figurado) | transparente adj mf |
| Los empleados criticaron a los directivos por no ser más transparentes. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| transparenteFrom the English "transparent" adj | (Informática) | invisible adj mf |
| transparenteFrom the English "clear" adj | transparente adj mf | |
| Ele despejou água num copo transparente. | ||
| Sirvió agua en una copa transparente. | ||
| transparenteFrom the English "pellucid" adj | (literal) | translúcido adj |
| transparente adj | ||
| diáfano/a adj | ||
| transparenteFrom the English "pellucid" adj | (figurado) (figurado) | diáfano/a adj |
| nítido/a adj | ||
| cristalino/a adj | ||
| transparenteFrom the English "clear plastic" adj | (material) | de plástico transparente loc adj |
| Lleva su tarjeta de identificación en una funda de plástico transparente para protegerlo del uso. | ||
| transparenteFrom the English "see-through" adj | transparente adj mf | |
| traslúcido/a adj | ||
| Su camisa transparente no deja nada a la imaginación. | ||
| transparenteFrom the English "lucid" adj | traslúcido/a adj | |
| transparente, translúcido, leve, diáfanoFrom the English "gauzy" adj,adj | diáfano/a adj | |
| hialino, transparenteFrom the English "hyaline" adj | hialino adj | |
| diáfano, transparenteFrom the English "gossamer" adj | (material: transparente) | fino/a adj |
| La capa fina superior del vestido flotaba con la brisa. | ||
| aberto, claro, transparenteFrom the English "open" adj | transparente adj mf | |
| Mucha gente considera que un gobierno transparente es importante en una democracia. | ||
'transparente' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: