Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
taco ['taku] m
1. taco m;
t. de golfe palo m de golf.
2. (de espingarda) baqueta ƒ.
3. gír hábil
1. taco m;
t. de golfe palo m de golf.
2. (de espingarda) baqueta ƒ.
3. gír hábil
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| taco, bastãoFrom the English "stick" sm,sm | (de hockey) | palo nm |
| (anglicismo) | stick nm | |
| O jogador de hockey quebrou o taco e precisou de outro. | ||
| El jugador de hockey rompió su palo y necesitó otro. | ||
| tacoFrom the English "taco" sm | (torta mexicana) (comida) | taco nm |
| Almorzamos unos tacos de carne excelentes. | ||
| tacoFrom the English "taco salad" sm | (comida mexicana: torta aberta recheada) | taco al plato grupo nom |
| tacoFrom the English "club" sm | (deporte) | palo de golf, palo nm |
| Ele pode lançar longe a bola de golfe com seus novos tacos. | ||
| Puede lanzar lejos la pelota de golf con sus palos nuevos. | ||
| taco, bastãoFrom the English "bat" sm,sm | bate nm | |
| maza nf | ||
| (ping-pong) | pala, paleta nf | |
| Bruno não pode mais jogar baseball porque seu taco quebrou. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Aaron está bateando bien desde que tiene un bate nuevo. | ||
| tacoFrom the English "mallet" sm | (esporte) | mazo de croquet loc nom m |
| maza nf | ||
| tacoFrom the English "cue" sm | (bilhar) | taco nm |
| (informal) | palo nm | |
| Ray traz seu próprio taco para o salão de bilhar. | ||
| Ray trae su propio taco al pool. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| tacoFrom the English "tackle" sm | (figurado, vulgar) (coloquial) | paquete nm |
| miembro nm | ||
| Simon abriu a braguilha e mostrou seu taco à Marie. | ||
| Simon se abrió la bragueta y le mostró el paquete a Marie. | ||
'taco' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: