Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
taciturno, a [tasi'tuRnu, na] adj taciturno(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| taciturno, pensativoFrom the English "brooding" adj | taciturno/a, melancólico/a adj | |
| pensativo/a adj | ||
| cabizbajo/a adj | ||
| El busto de Beethoven tenía una expresión taciturna (or: melancólica). | ||
| El busto de Beethoven tenía una expresión pensativa. | ||
| El busto de Beethoven tenía una expresión cabizbaja. | ||
| taciturno, silencioso, reticenteFrom the English "taciturn" adj | taciturno/a adj | |
| triste, desanimado, melancólico, taciturnoFrom the English "cheerless" adj,adj,adj,adj | deprimente adj | |
| sombrío/a adj | ||
| aburrido/a adj | ||
| sombrio, taciturnoFrom the English "morose" adj | taciturno/a adj | |
| malhumorado/a adj | ||
| lúgubre adj | ||
| La taciturna historia tenía un final muy triste. | ||
| fechado, retraído, taciturno, reservado, caladoFrom the English "uncommunicative" adj,adj | (figurado) | reservado/a adj |
| taciturno/a adj | ||
| poco comunicativo loc adj | ||
'taciturno' também foi encontrado nestas entradas: