Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
suspenso, a [suʃ'pe˜su, sa] pp ➙ suspender. 1. suspenso(a).
2. (de emprego) suspendido(a).
3. (indivíduo) perplejo(a)
2. (de emprego) suspendido(a).
3. (indivíduo) perplejo(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| suspensoFrom the English "pendent" adj | que cuelga loc adj | |
| suspenso, em esperaFrom the English "on hold" adj,loc adv | suspendido participio | |
| Nossos planos de casamento estão suspensos por enquanto. | ||
| Los planes de casamiento están suspendidos por el momento. | ||
| suspensoFrom the English "overhead" adj | elevado/a adj | |
| Aqueles cabos suspensos fornecem a eletricidade da cidade. | ||
| Esos cables elevados le dan energía a todo el pueblo. | ||
| suspensoFrom the English "underhung" adj | corredera sobre riel inferior nm + loc adj | |
| suspenso, para decidirFrom the English "pending" adj,expres v | a la espera de, en espera de loc prep | |
| mientras conj | ||
| Os empregados foram suspensos aguardando uma investigação quanto ao incidente. | ||
| Los empleados estaban suspendidos a la espera de una investigación del incidente. | ||
| Los empleados estaban suspendidos mientras se investigaba incidente. | ||
| suspensoFrom the English "pull-down" adj | desplegable adj mf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| suspenso, penduradoFrom the English "hanging" adj,adj | colgante adj mf | |
| De la parte superior de la formación rocosa sobresale una roca colgante. | ||
| suspenso, retidoFrom the English "bated" adj | (respiração) (esperar: ansiosamente) | con ansiedad loc adv |
| con el alma en vilo, con el alma en un hilo loc adv | ||
| sin soltar el aliento loc adv | ||
| Todos esperaban con ansiedad a que Helen anunciase al ganador. | ||
| suspenso, penduradoFrom the English "overhanging" adj | colgante adj mf | |
| pendiente adj mf | ||
| (techo) | voladizo/a adj | |
| Las ramas colgantes del árbol tocaban el río. | ||
| pendurado, pendente, suspensoFrom the English "slung" adj | colgado/a adj | |
| Bill tenía una toalla colgada del hombro. | ||
'suspenso' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: