Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
suspense [suʃ'pe˜si] m suspense m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| suspenseFrom the English "suspense" sm | suspenso nm | |
| anticipación nf | ||
| No nos dejes en suspenso, ¿estás embarazada? | ||
| suspenseFrom the English "suspense" sm | (voz extranjera) | suspense nm |
| (AmL) | suspenso nm | |
| El suspense de los últimos 20 minutos de la película es abrumador. | ||
| suspenseFrom the English "suspense" sm | incertidumbre nf | |
| La incertidumbre de la escena mantuvo al público interesado. | ||
| suspenseFrom the English "thriller" sm | (filme) (voz inglesa) | thriller nm |
| (ES, voz inglesa) | película de suspense nf + loc adj | |
| película de suspenso nf + loc adj | ||
| Suspense é o tipo preferido de filme de Ursula. | ||
| Los thrillers son el género de cine preferido de Ursula. | ||
| suspense, suspense psicológicoFrom the English "psychological thriller" sm,loc sm | (livro, filme: história de suspense) (voz inglesa) | thriller nm |
| suspenseFrom the English "thriller movie" sm | (filme de suspense) (ES, voz inglesa) | película de suspense nf + loc adj |
| película de suspenso nf + loc adj | ||
| suspense, intrigaFrom the English "thriller" sm,sf | (livro) (ES, voz inglesa) | novela de suspense nf + loc adj |
| novela de suspenso nf + loc adj | ||
| (voz inglesa) | thriller nm | |
| George comprou um livro de suspense da livraria do aeroporto. | ||
| George compró una novela de suspense en la librería del aeropuerto. | ||