Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
suposto [su'poʃtu] m
1. supuesto m.
2. (substância) sustancia ƒ
1. supuesto m.
2. (substância) sustancia ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| supostoFrom the English "supposed" adj | supuesto/a adj | |
| pretendido/a adj | ||
| hipotético/a adj | ||
| A suposta obra prima descoberta na velha casa era falsa. | ||
| La supuesta obra maestra descubierta en la vieja casa era falsa. | ||
| suposto, alegadoFrom the English "alleged" adj,adj | (quando não há provas) | presunto/a adj |
| supuesto/a adj | ||
| O suposto criminoso pediu um advogado. | ||
| El presunto delincuente pidió un abogado. | ||
| suposto, aspiranteFrom the English "would-be" adj,adj | aspirante adj mf | |
| potencial adj mf | ||
| Hay muchos aspirantes a novelistas que nunca terminan un escrito. | ||
| supostoFrom the English "assumed" adj | (termo legal) | supuesto/a adj |
| supostoFrom the English "purported" adj | presunto/a adj | |
| supuesto/a adj | ||
| supostoFrom the English "reported" adj | alegado adj | |
| referido adj | ||
| citado/a adj | ||
| Os supostos OVNIs eram aviões. | ||
| Los alegados OVNIs resultaron ser aviones. | ||
| suposto, chamadoFrom the English "so-called" adj,adj | llamado/a adj | |
| O suposto professor não tem habilidade nenhuma! | ||
| ¡Este llamado profesor no está cualificado en absoluto! | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| suposto, alegadoFrom the English "alleged" adj,adj | supuesto/a adj | |
| El supuesto tónico curalotodo del Dr. Jim no funcionó con Susan. | ||
| alegado, supostoFrom the English "claimed" adj,adj | supuesto/a adj | |
| aceito, supostoFrom the English "putative" adj | aparente adj | |
| supuesto/a adj | ||
| presunto/a adj | ||
| (presunta relación familiar) | putativo/a adj | |
| El aparente reportero resultó no tener las credenciales. | ||
| El supuesto reportero resultó no tener las credenciales. | ||
Espanhol: