Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
suplício [su'plisju] m
1. suplicio m.
2. (pena capital) pena ƒ capital, último suplicio m
1. suplicio m.
2. (pena capital) pena ƒ capital, último suplicio m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| tortura, suplícioFrom the English "torture" sf,sm | (física) | tortura nf |
| Tristemente, la tortura sigue siendo un lugar común en bastantes países. | ||
| tortura, suplícioFrom the English "torture" sf,sm | (figurado: emocional) (figurado) | tortura nf |
| tormento nm | ||
| Esperar para saber si estaba vivo o muerto era una tortura. | ||
| experiência penosa, suplícioFrom the English "ordeal" loc sf,sm | (experiência difícil) | calvario nm |
| experiencia dura nf + adj | ||
| experiencia difícil, experiencia terrible nf + adj mf | ||
| Os assaltantes amarraram Sean enquanto roubavam sua casa; sua experiência penosa durou várias horas. | ||
| Los ladrones ataron a Sean mientras le robaban la casa; su calvario duró varias horas. | ||
Espanhol: