Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
soco ['soku] m
1. (golpe) puñetazo m, tortazo m.
2. (sapato) zueco m.
3. Teat zarzuela ƒ, zueco m.
4. Arquit zócalo m.
5. (de pião) pullazo m
1. (golpe) puñetazo m, tortazo m.
2. (sapato) zueco m.
3. Teat zarzuela ƒ, zueco m.
4. Arquit zócalo m.
5. (de pião) pullazo m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| socoFrom the English "punch" sm | puñetazo nm | |
| (CO, MX, VE) | puño nm | |
| (AR, UY) | piña nf | |
| (EC) | puñete nm | |
| O boxeador socou seu oponente. | ||
| El puñetazo del boxeador noqueó a su oponente. | ||
| socoFrom the English "socle" sm | (arquitetura: base, pedestal) | zócalo nm |
| base nf | ||
| socoFrom the English "sucker punch" sm | (inesperado) | golpe sorpresa nm + adj |
| golpe inesperado nm + adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| soco, murroFrom the English "sock" sm | golpe nm | |
| puñetazo nm | ||
| (coloquial) | trompada nf | |
| (AR, UY: coloquial) | piña nf | |
| Un golpe en la nariz mandó al hombre al suelo. | ||
| tapa, socoFrom the English "box" sf,sm | bofetada nf | |
| tortazo nm | ||
| (coloquial) | papirotazo nm | |
| (AR) | bife nm | |
| O soco do segurança da loja ensinou ao ladrão uma lição. | ||
| La bofetada del vendedor le enseñó una lección al ladrón. | ||
| esmurramento, soco, murroFrom the English "fistfight" sm,sm | pelea a puñetazos grupo nom | |
| pelea a golpes grupo nom | ||
| Mark tuvo una pelea a puñetazos después del colegio. | ||
| Mark tuvo una pelea a golpes después del colegio. | ||
| golpe, socoFrom the English "body blow" sm | (MX, coloquial) | castigo nf |
| puñetazo nm | ||
| (MX) | felpa nf | |
| dado, soco, plinto, socloFrom the English "dado" sm | (parte lisa do pedestal das colunas) (arquitectura) | dado nm |
| pedestal nm | ||
| El dado es normalmente la columna de un pedestal. | ||
| murro, soco, jabFrom the English "jab" sm,sm | (boxe: soco preciso) (boxeo) | jab nm |
| puñetazo nm | ||
| Lo noqueó de un jab en el hombro izquierdo. | ||
'soco' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:
piña
- descargar
- encajar
- me
- meter
- patada
- puñetazo
- romper
- soplamocos
- te
- trastazo
- trompada
- zócalo