Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
sobras [sɔ'bɾaʃ] fpl sobras fpl
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| sobras, restosFrom the English "remnant" sf pl,sm pl | remanente de algo loc nom m | |
| resto de algo loc nom m | ||
| Por que não usar estes restos de madeira para acender? | ||
| ¿Por qué no usamos estos remanentes de madera como leña? | ||
| sobrasFrom the English "remain" sf pl | saldos nmpl | |
| As sobras da coleção passada estão na prateleira de desconto. | ||
| Los saldos de la temporada pasada está en el estante de descuento. | ||
| sobrando, sobras, que sobrouFrom the English "left over" expres,expres,expres | (BRA, comida, bebida) | sobrar⇒ vi |
| que sobra loc adj | ||
| (formal) | sobrante adj mf | |
| Depois da festa, só havia uma garrafa de vinho sobrando. | ||
| Después de la fiesta, solo sobraba una botella de vino. | ||
| Después de la fiesta, solo había una botella de vino sobrante. | ||
| doações, de segunda mão, sobrasFrom the English "hand-me-down" sf pl,loc adj,sf pl | (artigos usados) | ropa usada nf + adj |
| Bill se acostumbró a usar la ropa usada de su hermano. | ||
| restos, sobrasFrom the English "offcut" smpl,sfpl | trozo nm | |
| restos nmpl | ||
| sucata, sobras, restos, refugoFrom the English "scrap" sf,sf pl,sm pl,sm | (metal) (metal) | chatarra nf |
| restos nmpl | ||
| A sucata da fábrica era coletada uma vez ao mês e levada para reprocessamento. | ||
| La chatarra de la fábrica se recolectaba una vez por mes y se enviaba a procesar. | ||
| restos, sobrasFrom the English "remain" sm pl,sf pl | (comida: restos de comida) | sobras nfpl |
| restos nmpl | ||
| Depois do jantar, Don pôs os restos nos potes e os guardou na geladeira. | ||
| Después de cenar, Don puso las sobras en envases y las guardó en el frigorífico. | ||
| Después de cenar, Don puso los restos en envases y las guardó en el frigorífico. | ||
| restos, sobrasFrom the English "remain" sm pl,sf pl | (o que sobrou) | restos nmpl |
| sobras nfpl | ||
| vestigios nmpl | ||
| Los restos de la antigua civilización fueron descubiertos en el sur de Francia. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| restos, sobrasFrom the English "scrap" sm pl,sf pl | sobras nfpl | |
| Edward notou um cachorro vira-lata lá fora; ele parecia faminto, então Edward lhe deu alguns restos de comida. | ||
| Eduardo vio que había un perro callejero afuera, lucía hambriento así que le dio algunas sobras. | ||
'sobras' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: