Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
silêncio [si'le˜sju]
I m
1. silencio m.
2. fig secreto m.
II silêncio! excl ¡a callar!, ¡silencio!
I m
1. silencio m.
2. fig secreto m.
II silêncio! excl ¡a callar!, ¡silencio!
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| silêncioFrom the English "silence" sm | silencio nm | |
| A primeira coisa que Paul percebeu quando foi para o interior foi o silêncio. | ||
| De lo primero que se percató Paul al adentrarse en el campo fue del silencio. | ||
| silêncioFrom the English "silence" sm | (de una persona) | silencio nm |
| mutismo nm | ||
| Harriet continuou fazendo perguntas para Ursula, mas obteve somente silêncio em retorno. | ||
| Harriet no paraba de hacerle preguntas a Ursula, pero esta solo contestaba con un silencio. | ||
| silêncio, quietudeFrom the English "hush" sm,sf | (quietude) | silencio nm |
| quietud nf | ||
| Houve um silêncio repentino quando as notícias da guerra saíram. | ||
| Hubo un súbito silencio cuando empezaron las noticias de la guerra. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| silêncio, quietudeFrom the English "quiet" sm,sf | silencio nm | |
| O silêncio na biblioteca era relaxante. | ||
| El silencio en la biblioteca era relajante. | ||
| silêncio, calmaFrom the English "quiet" sm,sf | tranquilidad nf | |
| Estou buscando um pouco de paz e silêncio. | ||
| Estoy buscando un poco de paz y tranquilidad. | ||
| silêncio, calmariaFrom the English "quiet" sm,sf | calma nf | |
| tranquilidad nf | ||
| A mãe gosta do silêncio de uma casa vazia. | ||
| A mamá le gusta la calma de una casa vacía. | ||
| A mamá le gusta la tranquilidad de una casa vacía. | ||
'silêncio' também foi encontrado nestas entradas:
acordar
- alto
- cala
- convidar
- deduzir
- embuchar
- guardar
- impor
- moita
- quebrar
- sepulcral
Espanhol: