Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
sensação [se˜sa'sα˜w] ƒ sensación ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| sensaçãoFrom the English "sensation" sf | (física) | sensación nf |
| ¿Tienes alguna sensación en las piernas? | ||
| sensaçãoFrom the English "sensation" sf | (emocional) | sensación nf |
| Tuve la repentina sensación de que había estado allí antes. | ||
| sensaçãoFrom the English "sensation" sf | (grande entusiasmo) | sensación nf |
| emoción nf | ||
| sensação, comoçãoFrom the English "sensation" sf | (algo excitante) | furor nm |
| sensación nf | ||
| éxito nm | ||
| Su actuación es un furor, ¡no te la pierdas! | ||
| sensaçãoFrom the English "thrill" vt | (figurado) | emocionante adj mf |
| genial adj mf | ||
| O passeio na montanha-russa foi uma sensação. | ||
| La montaña rusa fue emocionante. | ||
| sensaçãoFrom the English "sense" sf | presentimiento nm | |
| sensación nf | ||
| Eu tenho a sensação de que ela está falando a verdade. | ||
| Tengo el presentimiento de que dice la verdad. | ||
| Tengo la sensación de que dice la verdad. | ||
| sensaçãoFrom the English "feeling" sf | sensación nf | |
| Eu estou com uma sensação de formigamento nas pernas. | ||
| Tengo una sensación cosquilleante en las piernas. | ||
| sensaçãoFrom the English "feeling" sf | sensación nf | |
| Ao ver o palhaço, ele teve uma sensação de terror. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tenía la sensación de algo malo estaba por ocurrir. | ||
| sensação, impressãoFrom the English "feeling" sf,sf | impresión nf | |
| sensación nf | ||
| A chefe não conseguia se livrar da sensação de que seu novo funcionário não estava muito interessado no trabalho. | ||
| La jefa no podía dejar de tener la impresión de que su nuevo empleado no estaba muy interesado en el trabajo. | ||
| sensação, intuiçãoFrom the English "feeling" sf,sf | sensación nf | |
| corazonada nf | ||
| impresión nf | ||
| presentimiento nm | ||
| Ela tinha uma sensação estranha de que alguma coisa não estava certa. | ||
| Tenía la extraña sensación de que algo no iba bien. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| sensação, toqueFrom the English "feel" sf,sm | sensación nf | |
| tacto nm | ||
| Eu gosto da sensação da seda na minha pele. | ||
| Me gusta la sensación de la seda sobre mi piel. | ||
| Me gusta sentir el tacto de la seda sobre mi piel. | ||
'sensação' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: