Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
residente [Rezi'de˜ʈʃi] adj & mƒ residente
Traduções principais | ||
Português | Espanhol | |
residenteFrom the English "resident" adj | residente adj mf | |
O artista residente na vila pintou um mural na praça. | ||
¿Puedes confirmar que eres residente de la calle Larch 33? |
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Traduções complementares | ||
Português | Espanhol | |
residenteFrom the English "resident" adj | residente adj mf | |
Susan é autora e acadêmica residente neste prestigioso instituto. | ||
Susan es autora y académica residente en este prestigioso instituto. | ||
morador, habitante, residenteFrom the English "resident" sm,sm, sf,sm, sf | residente n común | |
habitante n común | ||
Todos os moradores da vila se reuniram para a festa anual. | ||
Los residentes del pueblo se reunieron para la fiesta anual. | ||
residenteFrom the English "indwelling" adj | permanente adj mf | |
residenteFrom the English "intern" sm, sf | residente n común | |
interno, interna nm, nf | ||
Depois da escola de medicina, Erin tornou-se um residente no Hospital de Lake County. | ||
Después de ir a la facultad de medicina, Erin se hizo residente en el hospital de Lake County. | ||
residenteFrom the English "medical student" smf | (médico em treinamento) | estudiante de medicina n común + loc adj |
residenteFrom the English "live-in" adj | cama adentro loc adj | |
morador, nativo, residenteFrom the English "local" sm,sm,sm, sf | de aquí loc adj | |
de la ciudad loc adj | ||
(campo o comunidad pequeña) | lugareño, lugareña nm, nf | |
Você é morador ou é de outra cidade? | ||
¿Eres de aquí o de fuera del pueblo? | ||
¿Eres de la ciudad o de fuera? | ||
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Los lugareños desconfían de la gente de la ciudad. | ||
ocupante, inquilino, residenteFrom the English "occupant" sm | ocupante n común | |
residente n común | ||
inquilino, inquilina nm, nf | ||
Todos los ocupantes deben abandonar el edificio durante la fumigación. | ||
ocupante, inquilino, residenteFrom the English "occupier" sm | (de casa) | ocupante n común |
habitante n común | ||
inquilino, inquilina nm, nf | ||
Los ocupantes del número 100 la calle Main deben cortar el césped. | ||
citadino, residenteFrom the English "townspeople" sm | (residente local) | ciudadanos nmpl |
habitantes nmpl | ||
vecinos nmpl | ||
Los ciudadanos estaban escandalizados cuando una madre soltera se mudó al pueblo. | ||
estudante de medicina, aluno de medicina, auxiliar médico, residenteFrom the English "medic" loc sm,loc sm,loc sm,loc sm | estudiante de medicina n común + loc adj |