Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
resiliência [Rezili'e˜sja] ƒ Fís resiliencia ƒ
WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| resiliênciaFrom the English "resilience" sf | | resiliencia nf |
| | | resistencia nf |
| | Paul perdeu seu emprego, sua esposa o deixou, e sua casa foi retomada pelo banco, mas ele segue adiante; sua resiliência é notável. |
| | Paul perdió su trabajo, su esposa lo dejó y el banco se quedó con su casa, pero él sigue en pie, su resiliencia es increíble. |
| resiliênciaFrom the English "resilience" sf | (material) | resiliencia nf |
| | | resistencia nf |
| | A resiliência deste material significa que ele vai durar muito tempo. |
| | La resiliencia de este material significa que va a durar por mucho tiempo. |
| Traduções complementares |
| resiliênciaFrom the English "give" sf | | elasticidad nf |
| | | flexibilidad nf |
| | O chão tem um pouco de resiliência. |
| | El suelo tiene una cierta elasticidad. |
| | El suelo tiene algo de flexibilidad. |
| resiliênciaFrom the English "buoyancy" sf | | resistencia nf |
| | | fortaleza nf |
| | Dado que la compañía es nueva, es débil su resistencia para recuperarse de un mes de ventas malas. |
| resiliênciaFrom the English "bounce" sf | | capacidad de rebote loc nom f |
| | A bola de tênis perdeu sua resiliência. |
| | La pelota de tenis ha perdido su capacidad de rebote. |