Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
prolongado, a [pɾolo˜'gadu, da] adj prolongado(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| prolongadoFrom the English "prolonged" adj | prolongado/a adj | |
| extendido/a adj | ||
| prolongado, longoFrom the English "lengthy" adj,adj | prolongado/a adj | |
| largo/a adj | ||
| (figurado) | interminable adj mf | |
| O discurso do professor foi tão prolongado que alguns alunos dormiram. | ||
| El discurso del catedrático fue tan prolongado que algunos estudiantes se durmieron. | ||
| prolongadoFrom the English "languishing" adj | languideciente adj mf | |
| prolongadoFrom the English "lengthening" adj | (aumento na duração) | que se alarga loc adj |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| prolongadoFrom the English "lingering" adj | persistente adj mf | |
| (permanencia) | prolongado/a adj | |
| Kyle tenía un dolor persistente en la pierna desde que se torció el tobillo la semana anterior. | ||
| prolongado, prorrogadoFrom the English "extended" adj,adj | prolongado/a adj | |
| A oferta prolongada de motosserras da loja significa que você agora tema mais uma semana para comprar uma pela metade do preço. | ||
| La oferta prolongada de la tienda en motosierras significa que ahora tienes otra semana para comprar una a mitad de precio. | ||
| prolongadoFrom the English "long-drawn-out" adj | arrastrado/a, alargado/a, estirado/a adj | |
| demorado adj | ||
| prolongado, mantido, constanteFrom the English "sustained" adj,adj | (contínuo) | continuo/a adj |
| sostenido/a adj | ||
| prolongado/a adj | ||
| O trabalho era difícil e exigia concentração prolongada. | ||
| El trabajo era difícil y requería de una concentración continua. | ||
| prolongado, estendidoFrom the English "drawn out" adj | (figurado) | eterno/a adj |
| Estou cansado dos discursos longos e prolongados dele. | ||
| Estoy cansado de sus discursos eternos. | ||
| demorado, prolongadoFrom the English "protracted" adj | extendido/a adj | |
| largo/a adj | ||
| La extendida discusión duró una hora más de lo que debería haber durado. | ||
| estendido, prolongadoFrom the English "strung out" adj | prolongado/a adj | |
| extendido/a adj | ||
Espanhol: