Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
prolixo, a [pɾo'liksu, sa] adj prolijo(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| prolixo, verbosoFrom the English "wordy" adj | (informal) | locuaz adj mf |
| prolijo/a adj | ||
| prolixoFrom the English "prolix" adj | largo/a adj | |
| prolijo/a adj | ||
| prolixoFrom the English "verbal" adj | locuaz adj mf | |
| verborrágico adj | ||
| Es muy locuaz sobre el tema de los derechos humanos. | ||
| prolixo, verboso, verborrágicoFrom the English "verbose" adj,adj | (escrita, fala) | verboso/a adj |
| verboso, palavroso, prolixo, loquaz, verborrágicoFrom the English "verbose" adj,adj,adj | (pessoa) | verboso/a adj |
| ampuloso/a adj | ||
| gárrulo, prolixo, loquazFrom the English "garrulous" adj,adj | charlatán/ana adj | |
| parlanchín/ina adj | ||
| gárrulo/a adj | ||
| hablador/a adj | ||
| Michael estaba de un humor charlatán y platicó con su vecino por casí una hora. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| vazio, prolixo, moroso, difuso, palavroso, verbosoFrom the English "windy" adj | (figurado: sem conteúdo, monótono) | vacío/a adj |
| interminable adj mf | ||
| pesado/a adj | ||
| El político dio un discurso vacío que no le decía realmente nada a nadie. | ||
Espanhol: