Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
prazer 1 [pɾa'zeR] m placer m;
muito p. mucho gusto
muito p. mucho gusto
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
prazer 2 [pɾa'zeR] vtri placer (a, a), agradar (a, a). Se conjuga como aprazer
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| prazerFrom the English "pleasure" sm | (sensação agradável) | placer nm |
| Sandra sente prazer quando come chocolate. | ||
| Comer chocolate le proporciona un gran placer. | ||
| prazerFrom the English "pleasure" sm | (sentimento agradável) (formal) | placer nm |
| gusto nm | ||
| É um prazer conhecê-lo. | ||
| Un placer conocerte. | ||
| Mucho gusto en conocerte. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| prazerFrom the English "pleasure" sm | placer nm | |
| (anglicismo) | hobby nm | |
| A jardinagem era o único prazer dele. | ||
| La jardinería era su único placer. | ||
| La jardinería era su único hobby. | ||
| prazer, satisfaçãoFrom the English "relish" sm,sf | gusto nm | |
| deleite nm | ||
| placer nm | ||
| Carrie mal podia conter seu prazer ao se deparar com a vista da varanda do seu hotel. | ||
| Carrie no podía más de gusto cuando vio la vista desde el balcón de su hotel. | ||
| prazer, diversão, deleiteFrom the English "enjoyment" sm,sf,sm | placer nm | |
| gusto nm | ||
| disfrute nm | ||
| Jogar golfe é a única diversão de Larry. | ||
| Jugar el golf es el único placer de Larry. | ||
| prazer, deleiteFrom the English "indulgence" sm | gratificación nf | |
| lujo nm | ||
| (peyorativo) | vicio nm | |
| El pastel de chocolate es una gratificación especial en nuestra casa. | ||
| alegria, prazer, contentamento, deleiteFrom the English "delight" sf,sm,sm,sm | placer nm | |
| deleite nm | ||
| A alegria de Sarah ao ver seu velho amigo era óbvia pelo grande sorriso em seu rosto. | ||
| El placer de Sara de ver a su vieja amiga era obvio por su gran sonrisa. | ||
| gosto, prazerFrom the English "relish" sm,sm | entusiasmo nm | |
| emoción nf | ||
| Tina quería que fueran en bicicleta desde Land's End hasta John O'Groats pero Larry no tenía mucho entusiasmo. | ||
| gozo, prazerFrom the English "enjoyment" sm | gozo nm | |
| placer nm | ||
| O prazer das crianças com o bolo ficou óbvio pela maneira com que comeram tudo. | ||
| El gozo de los niños con el pastel era obvio por la manera en que se lo comieron todo. | ||
'prazer' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: